Образованието е важна основа за нашето бъдеще. Безопасният достъп до училище дава на децата усещане за нормалност и е от съществено значение за тяхното благополучие и бъдеще. По оценки около 5,7 милиона деца в училищна възраст в Украйна са засегнати от неоправданата агресия на Русия, а хиляди училища и съоръжения са пострадали.
Кампания за даряване на автобуси
Комисията призовава публичните и частните организации в ЕС и извън него да обединят усилията си и да проявят солидарност, като през следващите месеци дарят автобуси, които са необходими, за да могат украинските деца да стигат безопасно до училище.
Потенциалните дарители могат да направят това чрез Механизма за гражданска защита на ЕС, който вече се използва за предоставяне на жизненоважна подкрепа за Украйна и нейния народ, включително подслон, храна, болнично оборудване, линейки, пожарни камиони и др.
This cruel war has robbed thousands of Ukrainian children of their innocence and childhood. But it will not deprive them of the bright and happy future they deserve. That's why I am happy that we can help bringing Ukrainian children safely to school. The donation of more than 370 school buses by the Commission and Member States demonstrates our joint commitment to the next generations of Ukrainians.
Last year, during a visit to the European Parliament, I discussed this with European Commission President Ursula von der Leyen. And now Ukrainian communities are receiving more than 370 buses. This is a great display of solidarity. This is a path towards our children's future - theirs and the entire country's, in the midst of war. This is what school buses mean, this is why they are important.
Дарения до момента
Schoolbuses for Ukraine anniversary 
A bus donated by the city of Luxemburg loaded onto a truck for its shipment to Ukraine 
Departure of donated buses from Helskinki, Finland 
Departure of donated buses from Helskinki, Finland 
Buses donated by Sweden parked in the EU Civil Protection Mechanism’s logistic hub waiting to be shipped to Ukraine
Текуща подкрепа от ЕС
Европа подкрепя Украйна от началото на необоснованата агресия на Русия. Европейците отвориха сърцата и домовете си за над 8 милиона украинци, избягали от бомбите на Путин, включително над четири милиона украинци, поискали временна закрила в държавите от ЕС. Европейските училища приеха стотици хиляди украински деца. Въпреки разрушенията и жертвите украинците гледат към бъдещето с увереност и надежда. А бъдещето започва с това да се гарантира, че училищата са отворени и децата имат достъп до тях.
В своята реч за състоянието на Съюза председателят на Европейската комисия Урсула фон дер Лайен обяви съвместна инициатива с първата дама на Украйна Олена Зеленска за възстановяване на пострадалите украински училища. За целта през декември 2022 г. Комисията и правителството на Украйна подписаха пакет за подкрепа в размер на 100 милиона евро. Подкрепата ще достигне до Украйна чрез хуманитарните партньори на ЕС и отчасти под формата на бюджетна подкрепа за правителството на Украйна.
Успоредно с това Комисията, заедно с украинското министерство на цифровата трансформация и DIGITALEUROPE, европейска организация, която представлява сектора на цифровите технологии, организира инициативата Лаптопи за Украйна. Целта е да се съберат и доставят лаптопи, смартфони и таблети и да се отговори на основните нужди на училищата, болниците и публичните администрации в най-засегнатите от войната региони в Украйна.
How to donate
If you are a public entity or a private company based in the EU and wish to donate buses, please first read carefully the FAQs below. You may also contact the EU Commission Representation in the country that can provide you with additional information about the campaign.
If you are ready to offer buses you should prepare the details of your offer by filling in the document called Technical specifications for bus offers below and send it to: EU-BUSES-UKRAINE
ec [dot] europa [dot] eu (EU-BUSES-UKRAINE[at]ec[dot]europa[dot]eu). Please read carefully the Explanations tab in the Excel file.
For any additional questions, the Emergency Response Coordination Centre (ERCC) at the European Commission has a dedicated team to help you. You can contact it via email at EU-BUSES-UKRAINEec [dot] europa [dot] eu (EU-BUSES-UKRAINE[at]ec[dot]europa[dot]eu).
- Изтеглянеespañol
- Изтеглянеčeština
- Изтеглянеdansk
- ИзтеглянеDeutsch
- Изтеглянеeesti
- Изтеглянеελληνικά
- ИзтеглянеEnglish
- Изтеглянеfrançais
- ИзтеглянеGaeilge
- Изтеглянеhrvatski
- Изтеглянеitaliano
- Изтеглянеlatviešu
- Изтеглянеlietuvių
- Изтеглянеmagyar
- ИзтеглянеMalti
- ИзтеглянеNederlands
- Изтеглянеpolski
- Изтеглянеportuguês
- Изтеглянеromână
- Изтеглянеslovenčina
- Изтеглянеslovenščina
- Изтеглянеsuomi
- Изтеглянеsvenska
- Изтеглянеyкраїнська