Ove su informacije dostupne i na sljedećim jezicima: ukrajinski | українська | ruski | русский
Može vam se odobriti privremena zaštita
Ako ste imali stalno boravište u Ukrajini te nakon 24. veljače 2022. napustili zemlju u bijegu od rata, možete imati pravo na privremenu zaštitu u bilo kojoj zemlji EU-a. Privremena zaštita trajat će najmanje godinu dana, a može se produljiti ovisno o stanju u Ukrajini. U skladu s Direktivom o privremenoj zaštiti ta prava uključuju boravišnu dozvolu i pristup tržištu rada i stanovanju, medicinsku pomoć i pristup obrazovanju za djecu. Svatko tko zakonito boravi u EU-u ima pravo i otvoriti osnovni bankovni račun. I vi imate pravo na osnovni bankovni račun.
Ukrajinski državljani koji su boravili u Ukrajini prije 24. veljače 2022. te su odande raseljeni tog dana ili kasnije, kao i članovi njihovih obitelji.
Osobe bez državljanstva i državljani trećih zemalja koji su uživali međunarodnu zaštitu ili jednaku zaštitu u Ukrajini prije 24. veljače 2022. te su odande raseljeni tog dana ili kasnije, kao i članovi njihovih obitelji
Osobe iz trećih zemalja koje nisu ukrajinski državljani i osobe bez državljanstva koje mogu dokazati da su na temelju valjane dozvole stalnog boravka izdane u skladu s ukrajinskim pravom zakonito boravile u Ukrajini prije 24. veljače 2022. i koje se ne mogu sigurno i trajno vratiti u svoju zemlju podrijetla ispunjavaju uvjete za privremenu zaštitu EU-a ili odgovarajuću nacionalnu zaštitu, ovisno o tome u kojoj se zemlji EU-a nalaze.
Ukrajinski državljani s boravištem u Ukrajini koji su iz nje raseljeni prije 24. veljače 2022. ili koji su prije tog datuma napustili Ukrajinu (zbog posla, studiranja, godišnjeg odmora, posjeta obitelji, medicinskih ili drugih razloga).
Osobe bez državljanstva ili državljani trećih zemalja koji su prije 24. veljače 2022. uživali međunarodnu zaštitu ili jednaku zaštitu u Ukrajini te su odande raseljeni prije 24. veljače 2022. ili su prije tog datuma napustili Ukrajinu (zbog posla, studiranja, godišnjeg odmora, posjeta obitelji ili medicinskih ili drugih razloga).
Osobe bez državljanstva ili državljani trećih zemalja osim Ukrajine koji su zakonito boravili u Ukrajini prije 24. veljače 2022. na temelju valjane boravišne dozvole za trajni boravak, ali se mogu sigurno vratiti u svoju zemlju podrijetla. Međutim, čak i u tim slučajevima nadležna tijela mogu vam odlučiti odobriti privremenu zaštitu. Možete i podnijeti zahtjev za međunarodnu zaštitu.
Osobe bez državljanstva i državljani trećih zemalja koji su prije 24. veljače 2022. kratkoročno zakonito boravili u Ukrajini, kao što su studenti i radnici.
Savjetujemo vam da se obratite lokalnim predstavnicima vaše zemlje podrijetla ili nacionalnim tijelima zemlje domaćina da vam pruže podršku za sigurnu repatrijaciju.
Zemlje EU-a mogu odlučiti proširiti privremenu zaštitu na osobe koje su zbog sve većih napetosti napustile Ukrajinu prije 24. veljače 2022. ili su se zatekle na području Unije (npr. radi odmora ili posla) prije tog datuma te se zbog oružanog sukoba ne mogu vratiti u Ukrajinu. Za više informacija obratite se lokalnim tijelima zemlje u kojoj trenutačno boravite. Ako ta zemlja EU-a ne primjenjuje to diskrecijsko pravo na odobrenje statusa privremene zaštite, možete podnijeti zahtjev za međunarodnu zaštitu.
Pristup EU-u odobrit će vam se bez obzira na to. Ovisno o okolnostima možete podnijeti i zahtjev za međunarodnu zaštitu ili zakoniti migracijski status. Nadležna tijela mogu vam odobriti i privremenu zaštitu. U načelu možete dobiti pomoć za povratak u zemlju podrijetla ako ste tamo sigurni i možete se vratiti. Za više informacija možete se izravno obratiti nacionalnim tijelima zemlje u kojoj boravite. Praktične informacije i poveznice na internetske stranice relevantnih tijela dostupne su na portalu EU-a o useljavanju.
Pravo na privremenu zaštitu dobiva se trenutačno, što znači da osoba koja želi ostvariti to pravo treba samo slijediti upute nacionalnih tijela i dokazati svoje državljanstvo, status međunarodne zaštite ili jednake zaštite, boravište u Ukrajini ili, prema potrebi, obiteljsku vezu kojom ostvaruje pravo na privremenu zaštitu.
Nacionalna tijela zemlje EU-a u kojoj se nalazite trebala bi vas obavijestiti o vašem pravu na privremenu zaštitu. Vi biste ih zatim trebali obavijestiti da želite privremenu zaštitu i slijediti njihove smjernice.
Na karti u nastavku možete pronaći informacije o nadležnim nacionalnim tijelima. Taj bi postupak trebao uključivati registraciju vaših podataka i potvrdu o primjeni privremene zaštite te o tome da nijedna klauzula o isključenju nije primjenjiva na vašu situaciju.
Do 4. ožujka 2023. Ako u tom trenutku i dalje bude razloga za odobravanje privremene zaštite, ona će se automatski dvaput produljiti za šest mjeseci, tj. do 4. ožujka 2024. Ako razloga za odobravanje privremene zaštite bude i nakon tog datuma, Komisija može predložiti Vijeću produljenje privremene zaštite za najviše godinu dana (tj. do 4. ožujka 2025.).
- prava na boravak
- pristup stanovanju
- socijalnu pomoć
- Zdravstvenu skrb, uključujući skrb za mentalno zdravlje i psihološku potporu za djecu
- Zakonsko skrbništvo i siguran smještaj djece i adolescenata bez pratnje
- Pristup obrazovanju i/ili strukovnom osposobljavanju za djecu i adolescente
- Pristup tržištu rada (ovisno o nacionalnoj politici tržišta rada)
- Pristup bankovnim uslugama, primjerice otvaranje osnovnog bankovnog računa
- Pravo na preseljenje u drugu zemlju EU-a prije izdavanja boravišne dozvole
- Pravo na slobodno kretanje u drugim zemljama EU-a (osim one u kojoj se boravi) tijekom 90 dana unutar razdoblja od 180 dana nakon izdavanja boravišne dozvole u državi članici domaćinu
Imajte na umu i da neke zemlje EU-a nude još neka prava (npr. besplatan pristup sveučilišnom obrazovanju).
Da. Kad vam neka zemlja EU-a dodijeli privremenu zaštitu i izda boravišnu dozvolu, prava koja iz toga proizlaze možete ostvariti samo u toj zemlji. Međutim, i dalje imate pravo putovati u druge zemlje EU-a tijekom 90 dana unutar razdoblja od 180 dana. Pogledajte naslov u nastavku „Daljnje putovanje u EU-u”.
Možete odlučiti i da želite ostvariti svoja prava u drugoj zemlji EU-a, ne samo u onoj u kojoj trenutačno boravite. Ako promijenite boravište i preselite se u drugu državu članicu EU-a, boravišna dozvola u prvoj državi članici EU-a isteći će i vaša će tamnošnja prava prestati. Nova zemlja EU-a koja vas primi trebala bi vam dati privremenu zaštitu i izdati novu boravišnu dozvolu. Važno je da obavijestite nadležna tijela prve zemlje EU-a da se namjeravate preseliti u drugu državu članicu.
Zahtjev možete podnijeti u svim državama članicama EU-a te u Švicarskoj, Norveškoj, Lihtenštajnu i Islandu.
Ne. Pravo na privremenu zaštitu dodatak je pravu na traženje međunarodne zaštite.
Osobe koje ispunjavaju uvjete za privremenu zaštitu u načelu mogu podnijeti zahtjev za azil u bilo kojem trenutku. Međutim, trebali biste imati na umu da se privremena zaštita odobrava kako ne biste odmah morali podnijeti zahtjev za međunarodnu zaštitu jer ćete dobiti boravišnu dozvolu i s tim povezana prava. Osim toga, zbog hitnosti situacije administrativne formalnosti za odobrenje privremene zaštite svedene su na minimum. Za razliku od toga, postupak za razmatranje zahtjeva za međunarodnu zaštitu zbog trenutačnih bi okolnosti mogao biti složeniji i dugotrajniji.
Ako se nakon razmatranja zahtjeva za međunarodnu zaštitu azil ne odobri podnositelju koji ispunjava i uvjete za privremenu zaštitu, on će i dalje uživati privremenu zaštitu do njezina isteka. Pravo na privremenu zaštitu dodatak je pravu na traženje međunarodne zaštite.
Ne. Utvrđivanje statusa međunarodne zaštite neovisno je o pravu na privremenu zaštitu. Riječ je o drukčijem postupku pred nadležnim nacionalnim tijelima u zemljama EU-a, a ishod ovisi o vašoj osobnoj situaciji.
Vidjeti i: Praktični vodič: Kvalifikacija za međunarodnu zaštitu
Možete odabrati državu članicu EU-a u kojoj želite uživati privremenu zaštitu. Međutim, pravo na privremenu zaštitu ne možete ostvariti u više država članica EU-a istodobno. Prava povezana s privremenom zaštitom jednaka su u svakoj državi članici EU-a na temelju Direktive.
Ako ste se registrirali u jednoj zemlji i odlučite se preseliti u drugu, o tome morate obavijestiti nadležna tijela zemlje u kojoj ste trenutačno registrirani. Država u koju se preselite registrirat će vas i ponuditi vam status privremene zaštite i dodatna prava.
Međunarodnu zaštitu možete zatražiti u EU-u
Korisnici privremene zaštite imaju pravo u bilo kojem trenutku podnijeti zahtjev za međunarodnu zaštitu (azil).
Ako se na to odlučite, vaša privremena zaštita može se obustaviti dok imate status i prava podnositelja zahtjeva za azil. Ako na kraju razmatranja vaš zahtjev za azil bude odbijen, a trenutačna privremena zaštita još je uvijek na snazi u EU-u, obnovit će vam se status privremene zaštite.
Trebali biste se informirati o praksi relevantne države članice kako biste odlučili hoćete li zatražiti međunarodnu zaštitu uz boravišnu dozvolu kojom se dokazuje vaš status privremene zaštite.
Obavijestite nacionalna tijela države članice u kojoj se nalazite da vam je potrebna međunarodna zaštita i zatim slijedite njihove upute. Informacije ministarstava unutarnjih poslova dostupne su na karti na ovoj stranici. Vidjeti i: Praktični vodič za registraciju
Privremena zaštita omogućava neposrednu zaštitu raseljenim osobama, uključujući one koji su pobjegle iz područja oružanog sukoba. Iako privremena zaštita ne dovodi u pitanje pravo na traženje međunarodne zaštite, odobrava se upravo zato da ne biste odmah morali podnositi zahtjev za međunarodnu zaštitu jer ćete dobiti boravišnu dozvolu i s tim povezana prava. Maksimalno trajanje privremene zaštite definirano je pravom EU-a.
Azil je individualno pravo koje se dodjeljuje nakon posebnog administrativnog i pravnog postupka kojim će se utvrditi postoji li u vašem slučaju osnovana bojazan od progona zbog rase, vjere, nacionalnosti, pripadnosti određenoj društvenoj skupini ili političkog mišljenja. Nakon odobrenja azil se može u bilo kojem trenutku povući ako se pojave novi elementi ili činjenice koje upućuju na to da postoje razlozi za ponovno razmatranje njegove valjanosti.
Trebali biste se obratiti nacionalnim tijelima zemlje EU-a u kojoj se nalazite za više pojedinosti o pravima (pristup zdravstvenoj skrbi, stanovanju i tržištu rada, obrazovanju za djecu i zadržavanje) u okviru pojedinačnih režima zaštite. Opće informacije o temeljnim pravima tijekom postupka azila dostupne su ovdje.
Možda imate pravo na boravišnu dozvolu kao član obitelji građanina EU-a ili osobe koja već zakonito boravi u EU-u ili kao student, istraživač, pripravnik ili radnik. Za više informacija obratite se nadležnim tijelima zemlje u kojoj trenutačno boravite. Praktične informacije i poveznice na internetske stranice relevantnih tijela dostupne su na portalu EU-a o useljavanju.
Možete zatražiti pomoć pri repatrijaciji
Ako ste živjeli u Ukrajini i zatim pobjegli od rata, treba vam biti omogućen ulazak u EU neovisno o vašem državljanstvu i pravu na međunarodnu zaštitu. Ako se možete sigurno vratiti u svoju zemlju, trebali biste se obratiti nadležnim tijelima ili organizacijama koje će vam pomoći da se onamo vratite.
Kako biste dobili pomoć pri repatrijaciji, obratite se veleposlanstvu/konzulatu vaše zemlje podrijetla u zemlji EU-a u kojoj trenutačno boravite. Nacionalna tijela u toj zemlji mogu vam pomoći i da stupite u kontakt sa svojim veleposlanstvom/konzulatom u slučaju da naiđete na probleme te vam mogu ponuditi pomoć pri repatrijaciji.
Imate potrošačka prava
Dok ste u EU-u, zaštićeni ste zakonodavstvom EU-a o zaštiti potrošača. Tim se nizom propisa onemogućava ulazak opasnih proizvoda na tržište i jamči da se prema vama postupa pravedno bilo da otvarate bankovni račun, putujete, potpisujete ugovor o mobilnom telefonu ili kupujete na internetu.