Te informacije so na voljo tudi v naslednjih jezikih: ukrajinščina | українська | ruščina | русский
Prizna se vam lahko začasna zaščita
Če ste imeli stalno prebivališče v Ukrajini in ste po 24. februarju 2022 zapustili državo, da bi pobegnili pred vojno, ste lahko upravičeni do začasne zaščite v kateri koli državi EU. Začasna zaščita bo trajala najmanj eno leto in se lahko podaljša glede na razmere v Ukrajini. Pravice iz direktive o začasni zaščiti vključujejo dovoljenje za prebivanje, dostop do trga dela in stanovanja, zdravstveno pomoč in dostop do izobraževanja za otroke. Vsakdo, ki zakonito prebiva v EU, ima tudi pravico do odprtja osnovnega bančnega računa. Pravico boste imeli tudi do odprtja osnovnega bančnega računa.
Ukrajinski državljani, ki so v Ukrajini prebivali pred 24. februarjem 2022, in njihovi družinski člani, razseljeni 24. februarja 2022 ali pozneje.
Osebe brez državljanstva in državljani drugih tretjih držav, ki so prejemali mednarodno ali enakovredno zaščito v Ukrajini pred 24. februarjem 2022, ter njihovi družinski člani, razseljeni iz Ukrajine 24. februarja 2022 ali pozneje.
Državljani tretjih držav, ki niso državljani Ukrajine, in osebe brez državljanstva, ki lahko dokažejo, da so zakonito prebivali v Ukrajini pred 24. februarjem 2022 na podlagi veljavnega dovoljenja za stalno prebivanje, izdanega v skladu z ukrajinskim pravom, in se v varnih in trajnih razmerah ne morejo vrniti v izvorno državo, so upravičeni do začasne zaščite EU ali ustrezne nacionalne zaščite, odvisno od države EU, v kateri se nahajajo.
Ukrajinski državljani, ki prebivajo v Ukrajini in so bili pred 24. februarjem 2022 razseljeni iz Ukrajine ali so pred tem datumom zapustili Ukrajino (zaradi dela, študija, dopusta, družinskih ali zdravstvenih obiskov ali iz drugih razlogov).
Osebe brez državljanstva ali državljani tretjih držav, ki so v Ukrajini imeli status mednarodne ali enakovredne zaščite pred 24. februarjem 2022 in so bili razseljeni iz Ukrajine pred 24. februarjem 2022 ali so se znašli zunaj Ukrajine (zaradi dela, študija, dopusta, družinskih ali zdravstvenih obiskov ali iz drugih razlogov).
Osebe brez državljanstva in državljani tretjih držav, razen Ukrajine, ki so zakonito prebivali v Ukrajini pred 24. februarjem 2022 na podlagi veljavnega dovoljenja za stalno prebivanje, vendar se lahko varno vrnejo v svojo izvorno državo. Vendar se lahko organi tudi v teh primerih odločijo, da vam odobrijo začasno zaščito. Lahko pa zaprosite za mednarodno zaščito.
Osebe brez državljanstva in državljani tretjih držav, ki so pred 24. februarjem 2022 za krajše obdobje zakonito prebivali v Ukrajini, na primer študenti in delavci.
Svetujemo vam, da se obrnete na lokalne predstavnike svoje države izvora ali nacionalne organe države gostiteljice, ki vas bodo vodili skozi postopek za varno vrnitev v domovino.
Države EU se lahko odločijo, da začasno zaščito razširijo na osebe, ki so pred 24. februarjem 2022 zapustile Ukrajino zaradi stopnjevanja napetosti ali ki so se pred tem datumom znašle na ozemlju EU (na primer zaradi počitnic ali dela) in se zaradi oboroženega spopada ne morejo vrniti v Ukrajino. Za več informacij se obrnite na lokalne organe države, v kateri trenutno ste. Če zadevna država EU ne bo uporabila te diskrecijske pravice, da bi vam dodelila status začasne zaščite, se lahko kadar koli odločite, da zaprosite za mednarodno zaščito.
Še vedno vam bo omogočen vstop v EU. Glede na okoliščine lahko zaprosite za mednarodno zaščito ali status zakonite migracije. Organi se lahko odločijo tudi, da vam priznajo začasno zaščito. Če ste v izvorni državi varni in se lahko vrnete, lahko načeloma prejmete pomoč za vrnitev v to državo. Obrnite se neposredno na nacionalne organe države, v kateri bivate. Več praktičnih informacij in povezav do spletnih strani ustreznih nacionalnih organov je na voljo tudi na portalu EU o priseljevanju.
Pravica do začasne zaščite je „neposredna“, kar pomeni, da mora oseba, ki jo želi uživati, upoštevati navodila nacionalnih organov in jim dokazati državljanstvo, status mednarodne zaščite ali enakovreden status zaščite, prebivališče v Ukrajini ali družinske vezi, ki dajejo pravico do začasne zaščite.
Nacionalni organi države EU, v kateri se nahajate, bi vas morali obvestiti o pravici do začasne zaščite. Če želite uživati začasno zaščito, jih o tem obvestite in upoštevajte njihove smernice.
Informacije o pristojnih nacionalnih organih so na voljo na spodnjem zemljevidu. Ta postopek vključuje registracijo vaših podatkov in potrditev, da se uporablja začasna zaščita ter da v vašem primeru ne velja nobena od izključitvenih klavzul.
Do 4. marca 2023. Če bodo razlogi za odobritev začasne zaščite še naprej obstajali, bo vaša začasna zaščita samodejno podaljšana dvakrat po 6 mesecev, tj. do 4. marca 2024. Če bodo razlogi za začasno zaščito še vedno obstajali po tem datumu, lahko Komisija Svetu predlaga podaljšanje začasne zaščite za največ eno leto (tj. do 4. marca 2025).
- pravica do prebivanja
- dostop do nastanitve
- socialno varstvo
- zdravstvena oskrba, vključno z varstvom duševnega zdravja in psihološko podporo za otroke
- zakonito skrbništvo in varna namestitev za otroke in najstnike brez spremstva
- dostop do izobraževanja in/ali poklicnega usposabljanja za otroke in najstnike
- dostop do trga dela (v skladu s politikami trga dela držav EU)
- dostop do bančnih storitev, na primer odprtje osnovnega bančnega računa
- pravica do selitve v drugo državo EU pred izdajo dovoljenja za prebivanje
- pravica do prostega gibanja v državah EU (poleg države EU prebivališča) 90 dni v 180-dnevnem obdobju po izdaji dovoljenja za prebivanje v državi EU gostiteljici
Nekatere države EU ponujajo širše pravice, kot so navedene zgoraj (npr. brezplačen dostop do univerzitetnega izobraževanja itd.).
Lahko. Ko vam država EU odobri začasno zaščito, bodo pravice, ki izhajajo iz te zaščite, veljale samo v tej državi. Vendar imate še vedno pravico do 90-dnevnega potovanja v druge države EU v obdobju 180 dni. Glej spodnji naslov „Nadaljnje potovanje v EU“.
Odločite se lahko tudi, da želite uveljavljati svoje pravice v drugi državi EU, kot je država, v kateri trenutno prebivate. Če spremenite prebivališče in se preselite v drugo državo EU, bo dovoljenje za prebivanje v prvi državi EU poteklo, vaše tamkajšnje pravice pa bodo prenehale. Nova država gostiteljica vam mora zagotoviti začasno zaščito in izdati novo dovoljenje za prebivanje. Pomembno je, da organe prve države EU obvestite, da se nameravate preseliti v drugo državo članico.
V vseh državah članicah EU ter v Švici, na Norveškem, v Lihtenštajnu in na Islandiji.
Ne. Pravica do začasne zaščite dopolnjuje pravico do prošnje za mednarodno zaščito.
Upravičenci do začasne zaščite lahko načeloma kadar koli zaprosijo za azil. Vendar se morate zavedati, da je namen odobritve začasne zaščite zmanjšati potrebo po takojšnji prošnji za mednarodno zaščito, saj boste prejeli dovoljenje za prebivanje in s tem povezane pravice. Poleg tega so upravni postopki za začasno zaščito zaradi nujnosti položaja zmanjšani na minimum. Pričakovati morate, da bo postopek obravnavanja prošnje za mednarodno zaščito zaradi trenutnih okoliščin bolj zapleten – imel bo več korakov in zato trajal dlje.
Če osebi, ki je upravičena tudi do začasne zaščite, po obravnavi prošnje za mednarodno zaščito azil ni odobren, oseba še naprej uživa začasno zaščito do poteka njene veljavnosti. Pravica do začasne zaščite dopolnjuje pravico do prošnje za mednarodno zaščito.
Ne, določitev statusa mednarodne zaščite ni odvisna od začasne zaščite. Za določitev statusa mednarodne zaščite pri pristojnih nacionalnih organih v državah EU poteka drug postopek, izid pa se določi na podlagi vašega individualnega, osebnega položaja.
Glej tudi: Practical guide: Qualification for international protection (Praktične smernice: pogoji za pridobitev mednarodne zaščite)
Sami lahko izberete državo EU, v kateri uživate začasno zaščito, vendar ste lahko do začasne zaščite upravičeni samo v eni državi članici EU naenkrat. Pravice, povezane z začasno zaščito, so enake v vseh državah EU, ki jih zavezuje Direktiva.
Če ste se registrirali v eni državi in se odločili, da se boste preselili v drugo državo, morate o tem obvestiti organe države, v kateri ste trenutno registrirani. Država, v katero se preselite, vas bo nato registrirala ter vam ponudila status začasne zaščite in nadaljnje pravice.
Zaprosite lahko za mednarodno zaščito v EU
Upravičenci do začasne zaščite imajo pravico, da kadar koli vložijo prošnjo za mednarodno zaščito (azil).
Če se odločite za to, vam začasna zaščita lahko preneha veljati, dokler imate status in pravice prosilca za azil. Če je vaša prošnja za azil po obravnavi zavrnjena, trenutna začasna zaščita v EU pa še vedno velja, se vaš status začasne zaščite obnovi.
Pozanimajte se o praksah v državi članici in se nato odločite, ali je poleg dovoljenja za prebivanje, ki dokazuje status začasne zaščite, primerno zaprositi še za mednarodno zaščito.
Nacionalne organe v državi članici, v kateri se nahajate, obvestite, da potrebujete mednarodno zaščito, in upoštevajte njihove napotke. Informacije notranjih ministrstev so na voljo na zemljevidu na tej strani. Glej tudi: Practical guide on registration (Praktične smernice v zvezi z registracijo)
Začasna zaščita je namenjena zagotavljanju takojšnje zaščite razseljenim osebam, vključno s tistimi, ki so zbežale z območij oboroženih spopadov. Ne posega v pravico do prošnje za mednarodno zaščito, lahko pa zmanjša potrebo po takojšnji prošnji za mednarodno zaščito, saj boste prejeli dovoljenje za prebivanje in s tem povezane pravice. Najdaljše trajanje začasne zaščite je določeno z zakonodajo EU.
Azil je individualna pravica, ki se dodeli po posebnem upravnem in pravnem postopku, v katerem se ugotovi, ali obstaja utemeljena bojazen pred preganjanjem zaradi rase, vere, državljanstva, pripadnosti določeni družbeni skupini ali političnega prepričanja. Ko je azil enkrat odobren, se lahko odvzame, kadar koli se pojavijo novi elementi ali ugotovitve, ki kažejo, da obstajajo razlogi za ponoven premislek o njegovi veljavnosti.
Pri nacionalnih organih države EU, v kateri se nahajate, se pozanimajte o podrobnostih glede posebnih pravic, kot so dostop do zdravstvenega varstva, stanovanja in trga dela, izobraževanja otrok in pridržanja v okviru posamezne ureditve zaščite. Splošne informacije o temeljnih pravicah med azilnim postopkom so na voljo tukaj.
Do dovoljenja za prebivanje ste lahko upravičeni kot družinski član državljana EU ali osebe, ki že zakonito prebiva v EU, kot študent, raziskovalec, pripravnik ali delavec. Za več informacij o svojih možnostih se obrnite na pristojne organe v državi, v kateri trenutno prebivate. Več praktičnih informacij in povezav do spletnih strani ustreznih nacionalnih organov je na voljo tudi na portalu EU o priseljevanju.
Zaprosite lahko za pomoč pri repatriaciji
Če ste živeli v Ukrajini in bežite pred vojno, bi vam moralo biti prečkanje meje EU ne glede na državljanstvo in pravico do mednarodne zaščite omogočeno. Če se lahko varno vrnete v domovino, se obrnite na ustrezne organe ali organizacije, ki vam bodo pomagali pri vrnitvi.
Za pomoč pri repatriaciji se obrnite na veleposlaništvo/konzulat svoje izvorne države v državi EU, v kateri trenutno prebivate. Nacionalni organi v tej državi vam lahko v primeru težav pomagajo tudi pri vzpostavitvi stika z vašim veleposlaništvom/konzulatom in vam ponudijo pomoč pri repatriaciji.
Imate potrošniške pravice
Med bivanjem v EU ste zaščiteni z zakonodajo EU o varstvu potrošnikov. Ti predpisi onemogočajo dajanje nevarnih proizvodov ter vam zagotavljajo pošteno obravnavo na primer pri odpiranju bančnega računa, rezervaciji potovanja, podpisu pogodbe z operaterjem mobilne telefonije ali pri nakupih prek spleta.