Aceste informații sunt disponibile și în: ucraineană | українська | rusă | русский
Ce trebuie să știți când călătoriți în UE
În majoritatea cazurilor, dacă ați fugit de războiul din Ucraina, veți putea călători în alte țări din UE. Pentru ucrainenii care dețin un pașaport biometric acest drept provine din regimul de călătorii fără viză în vigoare între UE și Ucraina. Dacă veniți dintr-o țară terță, trebuie să verificați dacă țara dumneavoastră de origine se află pe lista țărilor terțe ai căror resortisanți sunt scutiți de obligația de a deține viză.
În calitate de călători scutiți de obligația de a deține viză, resortisanții ucraineni care au un pașaport biometric au dreptul de a circula liber în Uniunea Europeană, timp de 90 de zile după ce au fost admiși pe teritoriul său. Pe această bază, puteți să alegeți țara UE în care doriți să beneficiați de drepturile aferente protecției temporare și să vă alăturați membrilor de familie și prietenilor în țara UE în care se află aceștia.
Dacă aveți dreptul la protecție temporară, dar dețineți un pașaport nebiometric, autoritățile de la frontiera țării UE în care ați intrat prima dată ar trebui să vă elibereze o viză de scurtă ședere valabilă timp de 15 zile la intrarea în spațiul Schengen. Acest lucru vă permite să vă deplasați în țara UE de destinație pentru a beneficia de drepturile aferente protecției temporare.
Dacă aveți dreptul la protecție temporară dar nu dețineți un document de călătorie, autoritățile de la frontiera țării UE în care ați intrat prima dată vor decide dacă este necesar să vă permită să vă continuați călătoria, de exemplu prin eliberarea unui document de călătorie și a unei vize sau prin utilizarea formularelor de transfer legate de legislația privind protecția temporară.
Dacă ați trecut pentru prima dată frontiera UE printr-o țară care nu face parte din spațiul UE fără controale la frontierele interne (spațiul Schengen), adică prin România, Bulgaria, Cipru sau Irlanda, documentele dumneavoastră vor fi, de regulă, verificate din nou la punctul de trecere a frontierei din prima țară Schengen. A se vedea și explicațiile cu privire la înregistrarea copiilor neînsoțiți sau separați de familie.
Puteți face acest lucru, dar documentele dumneavoastră vor fi verificate din nou la frontiera primei țări din UE care face parte din spațiul Schengen. Acest lucru se va întâmpla, de exemplu, în cazul în care treceți frontiera dintre România și Ungaria.
Da. Odată ce ați intrat într-o țară care face parte din acest spațiu, puteți să vă deplasați, în principiu, fără controale la frontieră, în alte țări din spațiul Schengen. Atenție, însă! Puteți face acest lucru numai timp de 90 zile dintr-o perioadă de 180 de zile.
Reamintim faptul că Islanda, Norvegia, Elveția și Liechtenstein nu sunt state membre ale UE, dar fac parte din spațiul Schengen. Puteți călători în aceste țări după ce intrați în spațiul Schengen, dar drepturile dumneavoastră legate de protecția internațională sau temporară pot fi diferite de cele care vă revin în țările UE.
Danemarca, deși face parte din UE și din spațiul Schengen, nu participă la sistemul de protecție temporară și nu aplică normele UE în materie de azil. Prin urmare, drepturile dumneavoastră legate de protecția internațională sau temporară în Danemarca pot fi diferite de cele pe care le aveți în alte țări ale UE.
În conformitate cu normele UE, ar trebui să primiți un permis de ședere și să îl puteți utiliza pentru a călători în alte țări din spațiul Schengen timp de până la 90 de zile într-un interval de 180 de zile. Cu același permis, puteți să mergeți din UE într-o țară terță – de exemplu Ucraina – și apoi să reintrați în UE.
Dacă nu ați primit încă permisul de ședere, puteți primi documente sau permise naționale. Acest lucru diferă de la o țară la alta. Anumite documente sau permise – cele enumerate în anexa 22 la Manualul Schengen – vă permit să călătoriți ca și cum ați avea un permis de ședere. Totuși, acest lucru nu este valabil pentru toate documentele naționale emise de țările din spațiul Schengen. Vă rugăm să contactați autoritățile naționale din țara în care v-ați înregistrat pentru protecție temporară pentru a afla dacă documentele pe care le primiți vă permit să călătoriți.
Dacă nu sunteți în această situație, dar trebuie să călătoriți în Ucraina și să vă întoarceți, singura soluție viabilă ar fi ca, atunci când reveniți în UE, să intrați direct – pe cale terestră, aeriană sau maritimă – în țara din UE în care sunteți înregistrat pentru protecție temporară.
Dacă trebuie să călătoriți în altă țară din spațiul Schengen, puteți face acest lucru pe o perioadă de până la 90 de zile dintr-un interval de 180 de zile, utilizând permisul de ședere sau un document național care figurează în anexa 22 (și, prin urmare, are același efect ca un permis de ședere). Dacă nu dețineți un astfel de document, vă recomandăm să nu călătoriți deocamdată în alte țări din spațiul Schengen, deoarece șederea dumneavoastră ar putea fi considerată ilegală.
Atenție: Permisele de ședere eliberate de România, Bulgaria, Cipru și Irlanda nu au efect la nivelul spațiului Schengen și nu vă dau dreptul de a călători în alte state din acest spațiu. În schimb, permisele de ședere eliberate de state care se află în spațiul Schengen fără controale la frontierele interne sunt recunoscute de România, Bulgaria și Cipru și vă conferă dreptul de a călători în aceste țări.
Da. Controalele polițienești și alte controale administrative sunt întotdeauna posibile, inclusiv pe teritoriul țării și la frontierele interne, în scopuri legate de securitate și migrație. Este important să cooperați și să furnizați documentele și informațiile necesare poliției sau polițiștilor de frontieră. În anumite circumstanțe, este posibil să vi se ceară să rămâneți la dispoziția autorităților în timpul acestor controale în unități desemnate.
Vă rugăm să consultați site-ul Re-open EU pentru informații privind călătoriile și măsurile sanitare luate în UE și în țările asociate spațiului Schengen (Islanda, Liechtenstein, Norvegia, Elveția) în timpul pandemiei de COVID-19.
Începând cu 27 iulie 2022, noile norme temporare ale UE garantează că persoanele care fug din Ucraina își pot utiliza în continuare permisul ucrainean de conducere, fără a fi nevoite să îl schimbe cu un permis UE sau să susțină un nou examen de conducere. Noul regulament stabilește norme specifice privind permisele de conducere ucrainene expirate, pierdute și furate cu scopul de a reduce sarcina administrativă pentru persoanele care își au reședința în UE în cadrul regimului de protecție temporară. Permisele digitale de conducere eliberate de Ucraina (DIIA) pot fi, de asemenea, recunoscute de îndată ce instrumentele de verificare sunt puse la dispoziție și implementate de Ucraina. Aflați mai multe despre aceste norme.
Recunoașterea permiselor de conducere din afara UE diferă de la o țară la alta. O listă a surselor de informare cu privire la situația permiselor de conducere străine în țările UE este disponibilă pe harta de mai jos.
Date de contact și informații naționale
Faceți clic pe o țară UE de pe hartă pentru a găsi datele de contact ale autorităților naționale pe care le puteți contacta pentru informații despre protecția temporară, precum și detalii despre serviciile de care puteți beneficia (transport, asistență medicală, sprijin pentru ocuparea forței de muncă).