Edukacja jest kamieniem węgielnym naszej przyszłości. Bezpieczny dostęp do szkoły jest sprawą nadrzędną, ponieważ daje dzieciom poczucie normalności i jest niezbędny dla ich dobra i przyszłości. Szacuje się, że w Ukrainie 5,7 mln dzieci w wieku szkolnym dotkniętych zostało skutkami nieuzasadnionej agresji Rosji wobec ich kraju, a tysiące szkół i placówek zostało uszkodzonych.
Kampania solidarnościowa mająca na celu podarowanie autobusów
Komisja wzywa publiczne i prywatne podmioty w UE i poza nią do połączenia sił w duchu solidarności i przekazywania w nadchodzących miesiącach autobusów, które są niezbędne do zapewnienia ukraińskim dzieciom bezpiecznego dojazdu do szkoły.
Potencjalni darczyńcy mogą to zrobić za pośrednictwem Unijnego Mechanizmu Ochrony Ludności (UMOL), który odgrywa już kluczową rolę w przekazywaniu niezbędnego wsparcia Ukrainie i jej ludności, w tym sprzętu noclegowanego, żywności, wyposażenia szpitalnego, karetek pogotowia, pojazdów strażackich itp.
This cruel war has robbed thousands of Ukrainian children of their innocence and childhood. But it will not deprive them of the bright and happy future they deserve. That's why I am happy that we can help bringing Ukrainian children safely to school. The donation of more than 370 school buses by the Commission and Member States demonstrates our joint commitment to the next generations of Ukrainians.
Last year, during a visit to the European Parliament, I discussed this with European Commission President Ursula von der Leyen. And now Ukrainian communities are receiving more than 370 buses. This is a great display of solidarity. This is a path towards our children's future - theirs and the entire country's, in the midst of war. This is what school buses mean, this is why they are important.
Dotychczasowa pomoc
Schoolbuses for Ukraine anniversary 
A bus donated by the city of Luxemburg loaded onto a truck for its shipment to Ukraine 
Departure of donated buses from Helskinki, Finland 
Departure of donated buses from Helskinki, Finland 
Buses donated by Sweden parked in the EU Civil Protection Mechanism’s logistic hub waiting to be shipped to Ukraine
Bieżące wsparcie udzielane przez UE
Europa wspiera Ukrainę od początku nieuzasadnionej agresji Rosji na ten kraj. Europejczycy otworzyli swoje serca i domy dla ponad 8 mln Ukraińców uciekających przed bombami Putina. Ponad 4 mln z nich zwróciło się o tymczasową ochronę w państwach członkowskich UE. Szkoły w Europie przyjęły setki tysięcy ukraińskich dzieci. Pomimo zniszczeń i poświęceń Ukraińcy spoglądają w przyszłość z ufnością i nadzieją. Przyszłość zaczyna się od zadbania o to, by szkoły były otwarte i dzieci mogły do nich uczęszczać.
W orędziu o stanie Unii przewodnicząca Komisji Europejskiej Ursula von der Leyen zapowiedziała wspólną inicjatywę zorganizowaną wraz z pierwszą damą Ukrainy Ołeną Zełenską na rzecz odbudowy zniszczonych ukraińskich szkół. Z myślą o tym celu w grudniu 2022 r. Komisja i rząd Ukrainy podpisały umowę dotyczącą wsparcia w wysokości 100 mln euro. Pomoc dotrze na Ukrainę za pośrednictwem partnerskich organizacji humanitarnych UE oraz jako wsparcie budżetowe dla rządu ukraińskiego.
Jednocześnie Komisja wraz z ukraińskim Ministerstwem Transformacji Cyfrowej i DIGITALEUROPE, organizacją europejską reprezentującą branżę technologii cyfrowych, zorganizowała inicjatywę Laptopy dla Ukrainy. Celem jest zbiórka laptopów, smartfonów i tabletów i dostarczenie ich do Ukrainy, co pozwoli zaspokoić podstawowe potrzeby szkół, szpitali i administracji publicznej w ukraińskich regionach najbardziej dotkniętych wojną.
How to donate
If you are a public entity or a private company based in the EU and wish to donate buses, please first read carefully the FAQs below. You may also contact the EU Commission Representation in the country that can provide you with additional information about the campaign.
If you are ready to offer buses you should prepare the details of your offer by filling in the document called Technical specifications for bus offers below and send it to: EU-BUSES-UKRAINE
ec [dot] europa [dot] eu (EU-BUSES-UKRAINE[at]ec[dot]europa[dot]eu). Please read carefully the Explanations tab in the Excel file.
For any additional questions, the Emergency Response Coordination Centre (ERCC) at the European Commission has a dedicated team to help you. You can contact it via email at EU-BUSES-UKRAINEec [dot] europa [dot] eu (EU-BUSES-UKRAINE[at]ec[dot]europa[dot]eu).
- Pobierzбългарски
- Pobierzespañol
- Pobierzčeština
- Pobierzdansk
- PobierzDeutsch
- Pobierzeesti
- Pobierzελληνικά
- PobierzEnglish
- Pobierzfrançais
- PobierzGaeilge
- Pobierzhrvatski
- Pobierzitaliano
- Pobierzlatviešu
- Pobierzlietuvių
- Pobierzmagyar
- PobierzMalti
- PobierzNederlands
- Pobierzportuguês
- Pobierzromână
- Pobierzslovenčina
- Pobierzslovenščina
- Pobierzsuomi
- Pobierzsvenska
- Pobierzyкраїнська