Izobraževanje je temelj naše prihodnosti. Varna pot v šolo je bistvenega pomena, saj otrokom daje občutek normalnosti in je bistvenega pomena za njihovo dobrobit in prihodnost. Ocenjuje se, da je neupravičena agresija Rusije v Ukrajini prizadela 5,7 milijona šoloobveznih otrok, na tisoče šol in šolskih objektov pa je bilo poškodovanih.
Solidarnostna kampanja za donacijo avtobusov
Komisija poziva javne in zasebne subjekte v EU in zunaj nje, naj združijo moči in v naslednjih mesecih pokažejo solidarnost z donacijo avtobusov, ki so bistveni za varno vrnitev ukrajinskih otrok v šolo.
Donirati je mogoče prek mehanizma Unije na področju civilne zaščite, prek katerega je bila Ukrajini in njenim prebivalcem že zagotovljena ključna podpora, kot so zatočišča, hrana, bolnišnična oprema, reševalna in gasilska vozila ter druga oprema.
This cruel war has robbed thousands of Ukrainian children of their innocence and childhood. But it will not deprive them of the bright and happy future they deserve. That's why I am happy that we can help bringing Ukrainian children safely to school. The donation of more than 370 school buses by the Commission and Member States demonstrates our joint commitment to the next generations of Ukrainians.
Last year, during a visit to the European Parliament, I discussed this with European Commission President Ursula von der Leyen. And now Ukrainian communities are receiving more than 370 buses. This is a great display of solidarity. This is a path towards our children's future - theirs and the entire country's, in the midst of war. This is what school buses mean, this is why they are important.
Dosedanje donacije
Schoolbuses for Ukraine anniversarySchoolbuses for Ukraine anniversary 
A bus donated by the city of Luxemburg loaded onto a truck for its shipment to UkraineA bus donated by the city of Luxemburg loaded onto a truck for its shipment to Ukraine 
School buses for UkraineDeparture of donated buses from Helskinki, Finland 
School buses for UkraineDeparture of donated buses from Helskinki, Finland 
Buses donated by Sweden parked in the EU Civil Protection Mechanism’s logistic hub waiting to be shipped to UkraineBuses donated by Sweden parked in the EU Civil Protection Mechanism’s logistic hub waiting to be shipped to Ukraine
Podpora EU
Evropa podpira Ukrajino že od začetka neupravičene ruske agresije. Evropa je odprtih rok sprejela več kot 8 milijonov Ukrajincev, ki so pobegnili pred Putinovimi bombami. Dobra polovica jih je v državah članicah EU zaprosila za začasno zaščito. Šole v Evropi so sprejele več sto tisoč ukrajinskih otrok. Kljub uničenju in žrtvovanju Ukrajinci z zaupanjem in upanjem zrejo v prihodnost. Ta prihodnost se začne s tem, da poskrbimo, da so šole odprte in da jih otroci lahko obiskujejo.
Predsednica Evropske komisije Ursula von der Leyen je v govoru o stanju v Uniji s prvo damo Ukrajine Oleno Zelensko napovedala skupno pobudo za obnovo poškodovanih ukrajinskih šol. Decembra 2022 sta Komisija in ukrajinska vlada v ta namen podpisali sveženj podpore v višini 100 milijonov evrov. Ukrajina bo podporo prejela prek humanitarnih partnerjev EU in delno v obliki proračunske podpore ukrajinski vladi.
Poleg tega je Komisija z ukrajinskim ministrstvom za digitalno preobrazbo in evropsko organizacijo DIGITALEUROPE, ki zastopa industrijo digitalne tehnologije, organizirala pobudo Prenosniki za Ukrajino. Cilj je zbrati prenosne računalnike, pametne telefone in tablične računalnike ter jih dostaviti šolam, bolnišnicam in javnim upravam v najbolj prizadetih regijah Ukrajine.
How to donate
If you are a public entity or a private company based in the EU and wish to donate buses, please first read carefully the FAQs below. You may also contact the EU Commission Representation in the country that can provide you with additional information about the campaign.
If you are ready to offer buses you should prepare the details of your offer by filling in the document called Technical specifications for bus offers below and send it to: EU-BUSES-UKRAINE
ec [dot] europa [dot] eu (EU-BUSES-UKRAINE[at]ec[dot]europa[dot]eu). Please read carefully the Explanations tab in the Excel file.
For any additional questions, the Emergency Response Coordination Centre (ERCC) at the European Commission has a dedicated team to help you. You can contact it via email at EU-BUSES-UKRAINEec [dot] europa [dot] eu (EU-BUSES-UKRAINE[at]ec[dot]europa[dot]eu).
- Prenesiбългарски
- Prenesiespañol
- Prenesičeština
- Prenesidansk
- PrenesiDeutsch
- Prenesieesti
- Prenesiελληνικά
- PrenesiEnglish
- Prenesifrançais
- PrenesiGaeilge
- Prenesihrvatski
- Prenesiitaliano
- Prenesilatviešu
- Prenesilietuvių
- Prenesimagyar
- PrenesiMalti
- PrenesiNederlands
- Prenesipolski
- Prenesiportuguês
- Prenesiromână
- Prenesislovenčina
- Prenesisuomi
- Prenesisvenska
- Prenesiyкраїнська