Освіта – це наріжний камінь нашого майбутнього. Безпечний доступ до школи є першорядним, оскільки дає дітям відчуття нормальності і має важливе значення для їхнього добробуту й майбутнього. За оцінками, 5,7 мільйонів дітей шкільного віку в Україні постраждали від невиправданої агресії з боку Росії, а тисячі шкіл і навчальних закладів були пошкоджені.
Кампанія солідарності з благодійного передання автобусів
Комісія закликає державні й громадські організації у ЄС і поза ним об'єднати зусилля і виявити солідарність, щоб протягом наступних місяців передати автобуси, необхідні для того, аби українські діти могли безпечно повернутися до школи.
Потенційні донори можуть зробити це через Механізм цивільного захисту ЄС, який довів свою незамінність, спрямовуючи життєво важливу допомогу для України і її народу, зокрема устаткування для тимчасового житла, їжу, лікарняне обладнання, автомобілі швидкої допомоги, пожежні машини та багато іншого
This cruel war has robbed thousands of Ukrainian children of their innocence and childhood. But it will not deprive them of the bright and happy future they deserve. That's why I am happy that we can help bringing Ukrainian children safely to school. The donation of more than 370 school buses by the Commission and Member States demonstrates our joint commitment to the next generations of Ukrainians.
Last year, during a visit to the European Parliament, I discussed this with European Commission President Ursula von der Leyen. And now Ukrainian communities are receiving more than 370 buses. This is a great display of solidarity. This is a path towards our children's future - theirs and the entire country's, in the midst of war. This is what school buses mean, this is why they are important.
Наразі передано
Schoolbuses for Ukraine anniversarySchoolbuses for Ukraine anniversary 
A bus donated by the city of Luxemburg loaded onto a truck for its shipment to UkraineA bus donated by the city of Luxemburg loaded onto a truck for its shipment to Ukraine 
School buses for UkraineDeparture of donated buses from Helskinki, Finland 
School buses for UkraineDeparture of donated buses from Helskinki, Finland 
Buses donated by Sweden parked in the EU Civil Protection Mechanism’s logistic hub waiting to be shipped to UkraineBuses donated by Sweden parked in the EU Civil Protection Mechanism’s logistic hub waiting to be shipped to Ukraine
Поточна підтримка з боку ЄС
Європа підтримує Україну від самого початку невиправданого вторгнення Росії. Європейці відкрили свої серця і домівки для понад восьми мільйонів українців, які врятувалися від бомб Путіна, зокрема для чотирьох мільйонів українців, які звернулися за тимчасовим захистом у державах-членах ЄС. Європейські школи щиро прийняли сотні тисяч українських дітей. Незважаючи на руйнування й жертви, українці впевнено і з надією дивляться у майбутнє. А майбутнє починається з упевненості в тому, що школи відкриються, і діти зможуть повернутись до них.
Голова Європейської комісії Урсула фон дер Ляєн у своєму зверненні «Становище Союзу» оголосила про спільну ініціативу з Першою леді України Оленою Зеленською щодо реабілітації пошкоджених українських шкіл. В грудні 2022 року Європейська комісія та Уряд України підписали з цією метою угоду про пакет підтримки у обсязі 100 мільйонів євро Допомога надходитиме до України через гуманітарних партнерів ЄС, а частково – як бюджетна підтримка для Уряду України.
Водночас Комісія, спільно з українським Міністерством цифрової трансформації і DIGITALEUROPE – європейською організацією, що представляє індустрію цифрових технологій, організували ініціативу «Портативні комп'ютери для України». Мета полягає у тому, щоб зібрати й доставити портативні комп'ютери, смартфони й планшети і таким чином відповісти на основні потреби шкіл, лікарень і державних органів України у регіонах, що найбільше постраждали від війни.
How to donate
If you are a public entity or a private company based in the EU and wish to donate buses, please first read carefully the FAQs below. You may also contact the EU Commission Representation in the country that can provide you with additional information about the campaign.
If you are ready to offer buses you should prepare the details of your offer by filling in the document called Technical specifications for bus offers below and send it to: EU-BUSES-UKRAINE
ec [dot] europa [dot] eu (EU-BUSES-UKRAINE[at]ec[dot]europa[dot]eu). Please read carefully the Explanations tab in the Excel file.
For any additional questions, the Emergency Response Coordination Centre (ERCC) at the European Commission has a dedicated team to help you. You can contact it via email at EU-BUSES-UKRAINEec [dot] europa [dot] eu (EU-BUSES-UKRAINE[at]ec[dot]europa[dot]eu).
- Завантажитибългарски
- Завантажитиespañol
- Завантажитиčeština
- Завантажитиdansk
- ЗавантажитиDeutsch
- Завантажитиeesti
- Завантажитиελληνικά
- ЗавантажитиEnglish
- Завантажитиfrançais
- ЗавантажитиGaeilge
- Завантажитиhrvatski
- Завантажитиitaliano
- Завантажитиlatviešu
- Завантажитиlietuvių
- Завантажитиmagyar
- ЗавантажитиMalti
- ЗавантажитиNederlands
- Завантажитиpolski
- Завантажитиportuguês
- Завантажитиromână
- Завантажитиslovenčina
- Завантажитиslovenščina
- Завантажитиsuomi
- Завантажитиsvenska