Koulutus on tulevaisuuden perusta. Ukrainalaislasten ja -nuorten olisi sodasta huolimatta voitava jatkaa koulunkäyntiä, sillä kouluun paluu antaa tunteen arjen ja elämän jatkuvuudesta, mikä on olennaisen tärkeää heidän hyvinvoinnilleen. Arviolta 5,7 miljoonaa kouluikäistä ukrainalaislasta on joutunut kärsimään Venäjän hyökkäyssodasta, ja tuhannet koulurakennukset ovat vaurioituneet pommituksissa. Monen koulumatka on pidentynyt.
Solidaarisuuskampanja
Jotta lapset pääsisivät turvallisesti kouluun, Euroopan komissio pyytää nyt julkisia ja yksityisiä tahoja EU:ssa ja sen ulkopuolella lahjoittamaan Ukrainaan busseja, joilla koulukuljetuksia voidaan hoitaa turvallisesti.
Lahjoituksia välittää EU:n pelastuspalvelumekanismi, jonka kautta Ukrainaan on jo toimitettu monenlaista apua, esimerkiksi hätämajoitusta, elintarvikkeita, sairaalatarvikkeita, ambulansseja ja paloautoja.
This cruel war has robbed thousands of Ukrainian children of their innocence and childhood. But it will not deprive them of the bright and happy future they deserve. That's why I am happy that we can help bringing Ukrainian children safely to school. The donation of more than 370 school buses by the Commission and Member States demonstrates our joint commitment to the next generations of Ukrainians.
Last year, during a visit to the European Parliament, I discussed this with European Commission President Ursula von der Leyen. And now Ukrainian communities are receiving more than 370 buses. This is a great display of solidarity. This is a path towards our children's future - theirs and the entire country's, in the midst of war. This is what school buses mean, this is why they are important.
Tähänastiset lahjoitukset
Schoolbuses for Ukraine anniversarySchoolbuses for Ukraine anniversary 
A bus donated by the city of Luxemburg loaded onto a truck for its shipment to UkraineA bus donated by the city of Luxemburg loaded onto a truck for its shipment to Ukraine 
School buses for UkraineDeparture of donated buses from Helskinki, Finland 
School buses for UkraineDeparture of donated buses from Helskinki, Finland 
Buses donated by Sweden parked in the EU Civil Protection Mechanism’s logistic hub waiting to be shipped to UkraineBuses donated by Sweden parked in the EU Civil Protection Mechanism’s logistic hub waiting to be shipped to Ukraine
EU:n jatkuva tuki
EU on tukenut Ukrainaa Venäjän hyökkäyssodan alusta lähtien. Eurooppalaiset ovat avanneet sydämensä ja kotinsa yli kahdeksalle miljoonalle Venäjän pommituksia paenneelle ukrainalaiselle. Heistä yli neljä miljoonaa on hakenut tilapäistä suojelua EU:n jäsenmaista. EU-maiden koulut ovat ottaneet vastaan satojatuhansia ukrainalaisia lapsia ja nuoria. Sodan aiheuttamista tuhoista ja uhrauksista huolimatta ukrainalaiset suhtautuvat tulevaisuuteen luottavaisesti ja toiveikkaasti. Juuri tulevaisuuden kannalta on tärkeää, että koulut jatkavat toimintaansa ja että lapset voivat käydä koulua.
Euroopan komission puheenjohtaja Ursula von der Leyen ilmoitti syyskuussa 2022 unionin tilasta pitämässään puheessa käynnistävänsä yhdessä Ukrainan presidentin puolison Olena Zelenskan kanssa aloitteen, jonka tavoitteena on auttaa vahingoittuneiden ukrainalaiskoulujen kunnostamisessa. Komissio ja Ukrainan hallitus allekirjoittivat joulukuussa 2022 tätä tarkoitusta varten 100 miljoonan euron tukipaketin. Ukraina saa osan tuesta EU:n humanitaaristen kumppaneiden kautta ja osan Ukrainan hallitukselle myönnettävänä budjettitukena.
Komissio on lisäksi organisoinut yhdessä Ukrainan digitaalisesta muutoksesta vastaavan ministeriön ja Euroopan digiteknologiateollisuutta edustavan DIGITALEUROPE-organisaation kanssa Laptops for Ukraine -aloitteen. Tavoitteena on kerätä ja toimittaa Ukrainaan kannettavia tietokoneita, älypuhelimia ja tabletteja, joita tarvitaan kipeästi kouluissa, sairaaloissa ja julkishallinnossa niillä Ukrainan sota-alueilla, joihin sodan vaikutukset kohdistuvat pahimmin.
How to donate
If you are a public entity or a private company based in the EU and wish to donate buses, please first read carefully the FAQs below. You may also contact the EU Commission Representation in the country that can provide you with additional information about the campaign.
If you are ready to offer buses you should prepare the details of your offer by filling in the document called Technical specifications for bus offers below and send it to: EU-BUSES-UKRAINE
ec [dot] europa [dot] eu (EU-BUSES-UKRAINE[at]ec[dot]europa[dot]eu). Please read carefully the Explanations tab in the Excel file.
For any additional questions, the Emergency Response Coordination Centre (ERCC) at the European Commission has a dedicated team to help you. You can contact it via email at EU-BUSES-UKRAINEec [dot] europa [dot] eu (EU-BUSES-UKRAINE[at]ec[dot]europa[dot]eu).
- Lataaбългарски
- Lataaespañol
- Lataačeština
- Lataadansk
- LataaDeutsch
- Lataaeesti
- Lataaελληνικά
- LataaEnglish
- Lataafrançais
- LataaGaeilge
- Lataahrvatski
- Lataaitaliano
- Lataalatviešu
- Lataalietuvių
- Lataamagyar
- LataaMalti
- LataaNederlands
- Lataapolski
- Lataaportuguês
- Lataaromână
- Lataaslovenčina
- Lataaslovenščina
- Lataasvenska
- Lataayкраїнська