Ir al contenido principal
Solidaridad de la Unión con Ucrania
A driver moving a bus donated by Luxemburg city from the EU Civil Protection Mechanism’s logistic hub to the platform that will ship it to Ukraine
Missiles cannot destroy Solidarity

School buses for Ukraine campaign one year after

Daños
al sistema educativo de Ucrania;
5,7 millones
de niños en edad escolar se han visto afectados por la agresión de Rusia.
Más de 2 800
instalaciones educativas han sido dañadas o destruidas.

Campaña de solidaridad para donar autobuses

La Comisión pide a entidades públicas y privadas de la UE y de fuera de ella que aúnen fuerzas y muestren su solidaridad donando, en los próximos meses, autobuses que son esenciales para que los niños ucranianos vuelvan al colegio de forma segura.

Los posibles donantes pueden hacerlo a través del Mecanismo de Protección Civil de la Unión (MPCU), que ya ha resultado fundamental para canalizar la ayuda vital a Ucrania y a su población, por ejemplo en forma de refugios, alimentos, equipos hospitalarios, ambulancias, camiones de bomberos y mucho más.

This cruel war has robbed thousands of Ukrainian children of their innocence and childhood. But it will not deprive them of the bright and happy future they deserve. That's why I am happy that we can help bringing Ukrainian children safely to school. The donation of more than 370 school buses by the Commission and Member States demonstrates our joint commitment to the next generations of Ukrainians.

Ursula von der Leyen, President of the European Commission

Last year, during a visit to the European Parliament, I discussed this with European Commission President Ursula von der Leyen. And now Ukrainian communities are receiving more than 370 buses. This is a great display of solidarity. This is a path towards our children's future - theirs and the entire country's, in the midst of war. This is what school buses mean, this is why they are important.

Olena Zelenska, First lady of Ukraine

Apoyo actual de la UE

Europa ha apoyado a Ucrania desde el inicio de la agresión injustificada de Rusia. Los europeos han abierto sus corazones y hogares a más de ocho millones de ucranianos que han huido de las bombas de Putin, incluidos los más de cuatro millones de ucranianos que solicitaron protección temporal en los Estados miembros de la UE. Las escuelas europeas han acogido a cientos de miles de niños ucranianos. A pesar de la destrucción y los sacrificios que han sufrido, los ucranianos miran al futuro con confianza y esperanza. Y este futuro empieza por asegurarse de que se mantengan abiertos los colegios y de que los niños puedan acceder a ellos.

How to donate

If you are a public entity or a private company based in the EU and wish to donate buses, please first read carefully the FAQs below. You may also contact the EU Commission Representation in the country that can provide you with additional information about the campaign.

If you are ready to offer buses you should prepare the details of your offer by filling in the document called Technical specifications for bus offers below and send it to: EU-BUSES-UKRAINEatec [dot] europa [dot] eu (EU-BUSES-UKRAINE[at]ec[dot]europa[dot]eu). Please read carefully the Explanations tab in the Excel file.

13 DE ENERO DE 2023
Technical specifications for bus offers
English
(29.76 KB - XLSX)
Descargar

For any additional questions, the Emergency Response Coordination Centre (ERCC) at the European Commission has a dedicated team to help you. You can contact it via email at EU-BUSES-UKRAINEatec [dot] europa [dot] eu (EU-BUSES-UKRAINE[at]ec[dot]europa[dot]eu).

19 DE NOVIEMBRE DE 2022
FAQs School buses for Ukraine campaign
español
(225.94 KB - PDF)
Descargar