L’éducation est une pièce maîtresse de notre avenir. Un accès sûr à l’école est primordial, car il donne aux enfants un sentiment de normalité et il est essentiel à leur bien-être et à leur avenir. On estime qu’en Ukraine, 5,7 millions d’enfants en âge scolaire ont été touchés par l’agression injustifiée de la Russie, et que des milliers d’écoles et d’installations ont été endommagées.
Campagne de solidarité pour le don de bus
La Commission appelle les entités publiques et privées de l’UE et au-delà à unir leurs forces et à faire preuve de solidarité, en donnant dans les prochains mois des bus qui permettront de ramener les enfants ukrainiens dans leurs écoles en toute sécurité.
Les donateurs potentiels peuvent passer par le mécanisme de protection civile de l’UE (MPCU), qui a déjà joué un rôle essentiel dans l’acheminement de l’aide vitale à l’Ukraine et à sa population, notamment des abris, de la nourriture, du matériel hospitalier, des ambulances et des camions de pompiers.
This cruel war has robbed thousands of Ukrainian children of their innocence and childhood. But it will not deprive them of the bright and happy future they deserve. That's why I am happy that we can help bringing Ukrainian children safely to school. The donation of more than 370 school buses by the Commission and Member States demonstrates our joint commitment to the next generations of Ukrainians.
Last year, during a visit to the European Parliament, I discussed this with European Commission President Ursula von der Leyen. And now Ukrainian communities are receiving more than 370 buses. This is a great display of solidarity. This is a path towards our children's future - theirs and the entire country's, in the midst of war. This is what school buses mean, this is why they are important.
Dons effectués jusqu’à présent
Schoolbuses for Ukraine anniversarySchoolbuses for Ukraine anniversary 
A bus donated by the city of Luxemburg loaded onto a truck for its shipment to UkraineA bus donated by the city of Luxemburg loaded onto a truck for its shipment to Ukraine 
School buses for UkraineDeparture of donated buses from Helskinki, Finland 
School buses for UkraineDeparture of donated buses from Helskinki, Finland 
Buses donated by Sweden parked in the EU Civil Protection Mechanism’s logistic hub waiting to be shipped to UkraineBuses donated by Sweden parked in the EU Civil Protection Mechanism’s logistic hub waiting to be shipped to Ukraine
Soutien apporté actuellement par l’UE
L’Europe soutient l’Ukraine depuis le début de l’agression injustifiée de la Russie. Les Européens ont ouvert leur cœur et leur foyer à plus de huit millions d’Ukrainiens qui ont fui les bombes de Poutine, parmi lesquels plus de quatre millions ont demandé une protection temporaire dans des États membres de l’UE. Les écoles européennes ont accueilli des centaines de milliers d’enfants ukrainiens. Malgré les destructions et les sacrifices, les Ukrainiens se tournent vers l’avenir avec confiance et espoir. Et cet avenir commence par garantir l’ouverture des écoles et la possibilité pour les enfants d’y accéder.
Dans son discours sur l’état de l’Union, la présidente de la Commission européenne, Ursula von der Leyen, a annoncé une initiative conjointe avec Olena Zelenska, la première dame ukrainienne, en vue de la remise en état des écoles ukrainiennes endommagées. En décembre 2022, la Commission et le gouvernement ukrainien sont convenus d’une enveloppe d’aide de 100 millions d’euros à cet effet. L’aide parviendra à l’Ukraine par l’intermédiaire des partenaires humanitaires de l’UE, en partie sous la forme d’un appui budgétaire au gouvernement ukrainien.
Parallèlement, en collaboration avec le ministère ukrainien de la transformation numérique et DIGITALEUROPE, une organisation européenne qui représente l’industrie des technologies numériques, la Commission a lancé l’initiative Laptops for Ukraine. Son objectif est de collecter et redistribuer des ordinateurs portables, des smartphones et des tablettes afin de répondre aux besoins fondamentaux des écoles, des hôpitaux et des administrations publiques dans les régions d’Ukraine les plus touchées par la guerre.
How to donate
If you are a public entity or a private company based in the EU and wish to donate buses, please first read carefully the FAQs below. You may also contact the EU Commission Representation in the country that can provide you with additional information about the campaign.
If you are ready to offer buses you should prepare the details of your offer by filling in the document called Technical specifications for bus offers below and send it to: EU-BUSES-UKRAINE
ec [dot] europa [dot] eu (EU-BUSES-UKRAINE[at]ec[dot]europa[dot]eu). Please read carefully the Explanations tab in the Excel file.
For any additional questions, the Emergency Response Coordination Centre (ERCC) at the European Commission has a dedicated team to help you. You can contact it via email at EU-BUSES-UKRAINEec [dot] europa [dot] eu (EU-BUSES-UKRAINE[at]ec[dot]europa[dot]eu).
- Téléchargerбългарски
- Téléchargerespañol
- Téléchargerčeština
- Téléchargerdansk
- TéléchargerDeutsch
- Téléchargereesti
- Téléchargerελληνικά
- TéléchargerEnglish
- TéléchargerGaeilge
- Téléchargerhrvatski
- Téléchargeritaliano
- Téléchargerlatviešu
- Téléchargerlietuvių
- Téléchargermagyar
- TéléchargerMalti
- TéléchargerNederlands
- Téléchargerpolski
- Téléchargerportuguês
- Téléchargerromână
- Téléchargerslovenčina
- Téléchargerslovenščina
- Téléchargersuomi
- Téléchargersvenska
- Téléchargeryкраїнська