Ugrás a fő tartalomra
Uniós szolidaritás Ukrajnával
A driver moving a bus donated by Luxemburg city from the EU Civil Protection Mechanism’s logistic hub to the platform that will ship it to Ukraine
Missiles cannot destroy Solidarity

School buses for Ukraine campaign one year after

Súlyos helyzetbe került
az ukrán oktatási rendszer
5,7 millió
iskoláskorú gyermek életét sújtja az Ukrajna elleni orosz agresszió
Több mint 2800
oktatási létesítmény rongálódott vagy semmisült meg

Iskolabuszok adományozására buzdító szolidaritási kampány

A Bizottság arra kéri az EU-n belüli és kívüli állami és magánszervezeteket, hogy közös erővel tegyenek tanúbizonyságot szolidaritásukról, és a következő hónapok folyamán adományozzanak buszokat annak érdekében, hogy az ukrán gyerekek biztonságosan visszatérhessenek az iskolapadokba.

Az adományozás történhet az uniós polgári védelmi mechanizmuson keresztül, amely már eddig is kulcsfontosságú szerepet játszott abban, hogy célba juttassa az Ukrajnának szánt segélyszállítmányokat, melyek élelmiszereket, kórházi berendezéseket, mentőautókat, tűzoltóautókat és még sok más, az ország és a lakosság számára nélkülözhetetlen felszereléseket tartalmaztak.

This cruel war has robbed thousands of Ukrainian children of their innocence and childhood. But it will not deprive them of the bright and happy future they deserve. That's why I am happy that we can help bringing Ukrainian children safely to school. The donation of more than 370 school buses by the Commission and Member States demonstrates our joint commitment to the next generations of Ukrainians.

Ursula von der Leyen, President of the European Commission

Last year, during a visit to the European Parliament, I discussed this with European Commission President Ursula von der Leyen. And now Ukrainian communities are receiving more than 370 buses. This is a great display of solidarity. This is a path towards our children's future - theirs and the entire country's, in the midst of war. This is what school buses mean, this is why they are important.

Olena Zelenska, First lady of Ukraine

Folyamatos uniós támogatás

Európa az Ukrajna elleni indokolatlan orosz agresszió kezdete óta segíti az országot. Az európaiak több mint 8 millió ukrán menekült előtt tárták ki a szívüket és az ajtajukat. A Putyin bombái elől elmenekülő ukránok közül több mint 4 millióan kértek ideiglenes védelmet az uniós tagállamokban. Az európai iskolák több százezer ukrán gyermeket fogadtak be. A háború okozta pusztítás ellenére az ukránok – bár rengeteg áldozatot kell hozniuk hazájukért – bizalommal és reménykedve tekintenek a jövőbe. A jövőhöz vezető úton pedig akkor tesszük meg az első lépést, ha gondoskodunk arról, hogy a tanítás folytatódjon, és a gyerekek el tudjanak jutni az iskolákba.

How to donate

If you are a public entity or a private company based in the EU and wish to donate buses, please first read carefully the FAQs below. You may also contact the EU Commission Representation in the country that can provide you with additional information about the campaign.

If you are ready to offer buses you should prepare the details of your offer by filling in the document called Technical specifications for bus offers below and send it to: EU-BUSES-UKRAINEatec [dot] europa [dot] eu (EU-BUSES-UKRAINE[at]ec[dot]europa[dot]eu). Please read carefully the Explanations tab in the Excel file.

2023. JANUÁR 13.
Technical specifications for bus offers
English
(29.76 KB - XLSX)
Letöltés

For any additional questions, the Emergency Response Coordination Centre (ERCC) at the European Commission has a dedicated team to help you. You can contact it via email at EU-BUSES-UKRAINEatec [dot] europa [dot] eu (EU-BUSES-UKRAINE[at]ec[dot]europa[dot]eu).

2022. NOVEMBER 19.
FAQs School buses for Ukraine campaign
magyar
(280.28 KB - PDF)
Letöltés