Mur għall-kontenut ewlieni
Solidarjetà tal-UE mal-Ukrajna
A driver moving a bus donated by Luxemburg city from the EU Civil Protection Mechanism’s logistic hub to the platform that will ship it to Ukraine
Missiles cannot destroy Solidarity

School buses for Ukraine campaign one year after

Ħsara
lis-sistema edukattiva tal-Ukrajna
5.7 miljun
tifel u tifla tal-età tal-iskola ntlaqtu mill-aggressjoni tar-Russja
Aktar minn 2,800
faċilità edukattiva saritilhom il-ħsara jew inqerdu

Kampanja ta’ solidarjetà għad-donazzjoni tax-xarabanks

Il-Kummissjoni qed tappella lill-entitajiet pubbliċi u privati fl-UE u lil hinn minnha biex jingħaqdu flimkien u juru solidarjetà, billi fix-xhur li ġejjin jagħtu xarabanks b’donazzjoni li huma essenzjali biex it-tfal Ukreni jerġgħu lura fl-iskejjel tagħhom b’mod sikur.

Id-donaturi potenzjali jistgħu jagħmlu dan permezz tal-Mekkaniżmu tal-UE għall-Protezzjoni Ċivili (UCPM), li diġà kien kritiku fit-twassil ta’ appoġġ vitali lill-Ukrajna u lill-poplu tagħha, inklużi l-kenn, l-ikel, it-tagħmir tal-isptarijiet, l-ambulanzi, it-trakkijiet tat-tifi tan-nar, u ħafna aktar.

This cruel war has robbed thousands of Ukrainian children of their innocence and childhood. But it will not deprive them of the bright and happy future they deserve. That's why I am happy that we can help bringing Ukrainian children safely to school. The donation of more than 370 school buses by the Commission and Member States demonstrates our joint commitment to the next generations of Ukrainians.

Ursula von der Leyen, President of the European Commission

Last year, during a visit to the European Parliament, I discussed this with European Commission President Ursula von der Leyen. And now Ukrainian communities are receiving more than 370 buses. This is a great display of solidarity. This is a path towards our children's future - theirs and the entire country's, in the midst of war. This is what school buses mean, this is why they are important.

Olena Zelenska, First lady of Ukraine

Appoġġ kontinwu tal-UE

L-Ewropa ilha tappoġġja lill-Ukrajna mill-bidu tal-aggressjoni mhux ġustifikata tar-Russja. L-Ewropej fetħu l-qlub u d-djar tagħhom għal aktar minn 8 miljun Ukren li ħarbu mill-bombi ta’ Putin, inklużi aktar minn 4 miljun Ukren li talbu protezzjoni temporanja fl-Istati Membri tal-UE. L-iskejjel Ewropej laqgħu mijiet ta’ eluf ta’ tfal Ukreni. Minkejja l-qerda u s-sagrifiċċji, l-Ukreni qed iħarsu lejn il-futur bil-fiduċja u bit-tama. U dan il-futur jibda billi jiġi żgurat li l-iskejjel ikunu miftuħa u li t-tfal ikollhom aċċess għalihom.

How to donate

If you are a public entity or a private company based in the EU and wish to donate buses, please first read carefully the FAQs below. You may also contact the EU Commission Representation in the country that can provide you with additional information about the campaign.

If you are ready to offer buses you should prepare the details of your offer by filling in the document called Technical specifications for bus offers below and send it to: EU-BUSES-UKRAINEatec [dot] europa [dot] eu (EU-BUSES-UKRAINE[at]ec[dot]europa[dot]eu). Please read carefully the Explanations tab in the Excel file.

13 JANNAR 2023
Technical specifications for bus offers
English
(29.76 KB - XLSX)
Iddawnlowdja

For any additional questions, the Emergency Response Coordination Centre (ERCC) at the European Commission has a dedicated team to help you. You can contact it via email at EU-BUSES-UKRAINEatec [dot] europa [dot] eu (EU-BUSES-UKRAINE[at]ec[dot]europa[dot]eu).

19 NOVEMBRU 2022
FAQs School buses for Ukraine campaign
Malti
(284.3 KB - PDF)
Iddawnlowdja