L'istruzione è la base su cui costruire il nostro futuro. Un accesso sicuro alla scuola è fondamentale per i bambini, perché trasmette una sensazione di normalità ed è essenziale per il loro benessere e il loro futuro. Si stima che in Ucraina 5,7 milioni di bambini in età scolare siano stati colpiti dall'aggressione ingiustificata della Russia e che migliaia di scuole e strutture siano state danneggiate.
Campagna di solidarietà per donare autobus
La Commissione invita gli enti pubblici e privati dell'UE e di altri paesi a unire le forze e a dar prova di solidarietà donando nei prossimi mesi degli autobus, essenziali per permettere ai bambini ucraini di tornare a scuola in condizioni di sicurezza.
I potenziali donatori possono farlo attraverso il meccanismo di protezione civile dell'UE (UCPM), che è già stato fondamentale nel convogliare un sostegno vitale all'Ucraina e alla sua popolazione, tra cui alloggi, cibo, attrezzature ospedaliere, ambulanze, camion antincendio e molto altro ancora.
This cruel war has robbed thousands of Ukrainian children of their innocence and childhood. But it will not deprive them of the bright and happy future they deserve. That's why I am happy that we can help bringing Ukrainian children safely to school. The donation of more than 370 school buses by the Commission and Member States demonstrates our joint commitment to the next generations of Ukrainians.
Last year, during a visit to the European Parliament, I discussed this with European Commission President Ursula von der Leyen. And now Ukrainian communities are receiving more than 370 buses. This is a great display of solidarity. This is a path towards our children's future - theirs and the entire country's, in the midst of war. This is what school buses mean, this is why they are important.
Donazioni finora effettuate
Schoolbuses for Ukraine anniversary 
A bus donated by the city of Luxemburg loaded onto a truck for its shipment to Ukraine 
Departure of donated buses from Helskinki, Finland 
Departure of donated buses from Helskinki, Finland 
Buses donated by Sweden parked in the EU Civil Protection Mechanism’s logistic hub waiting to be shipped to Ukraine
Sostegno ininterrotto dell'UE
L'Europa sostiene l'Ucraina sin dall'inizio dell'aggressione ingiustificata della Russia. Gli europei hanno aperto cuori e case agli oltre 8 milioni di ucraini fuggiti dalle bombe di Putin; e, tra di loro, più di 4 milioni hanno chiesto protezione temporanea negli Stati membri dell'UE. Le scuole europee hanno accolto centinaia di migliaia di bambini ucraini. Nonostante la distruzione e i sacrifici, gli ucraini guardano al futuro con fiducia e speranza. E questo futuro inizia con la garanzia che le scuole siano aperte e che i bambini possano andarvi.
Nel suo discorso sullo stato dell'Unione, la presidente della Commissione europea Ursula von der Leyen ha annunciato un'iniziativa congiunta con la first lady Ucraina, Olena Zelenska, sul restauro delle scuole ucraine danneggiate. Nel dicembre 2022 la Commissione e il governo dell'Ucraina hanno firmato a tal fine un pacchetto di sostegno di 100 milioni di euro. Il sostegno raggiungerà l'Ucraina attraverso i partner umanitari dell'UE e in parte sotto forma di sostegno al bilancio del governo ucraino.
Parallelamente, la Commissione, insieme al ministero ucraino della Trasformazione digitale e a DIGITALEUROPE, un'organizzazione europea che rappresenta l'industria delle tecnologie digitali, ha organizzato l'iniziativa Computer portatili per l'Ucraina. L'obiettivo è raccogliere e fornire computer portatili, smartphone e tablet e rispondere alle esigenze fondamentali delle scuole, degli ospedali e delle amministrazioni pubbliche nelle regioni dell'Ucraina più colpite dalla guerra.
How to donate
If you are a public entity or a private company based in the EU and wish to donate buses, please first read carefully the FAQs below. You may also contact the EU Commission Representation in the country that can provide you with additional information about the campaign.
If you are ready to offer buses you should prepare the details of your offer by filling in the document called Technical specifications for bus offers below and send it to: EU-BUSES-UKRAINE
ec [dot] europa [dot] eu (EU-BUSES-UKRAINE[at]ec[dot]europa[dot]eu). Please read carefully the Explanations tab in the Excel file.
For any additional questions, the Emergency Response Coordination Centre (ERCC) at the European Commission has a dedicated team to help you. You can contact it via email at EU-BUSES-UKRAINEec [dot] europa [dot] eu (EU-BUSES-UKRAINE[at]ec[dot]europa[dot]eu).
- Scaricaбългарски
- Scaricaespañol
- Scaricačeština
- Scaricadansk
- ScaricaDeutsch
- Scaricaeesti
- Scaricaελληνικά
- ScaricaEnglish
- Scaricafrançais
- ScaricaGaeilge
- Scaricahrvatski
- Scaricalatviešu
- Scaricalietuvių
- Scaricamagyar
- ScaricaMalti
- ScaricaNederlands
- Scaricapolski
- Scaricaportuguês
- Scaricaromână
- Scaricaslovenčina
- Scaricaslovenščina
- Scaricasuomi
- Scaricasvenska
- Scaricayкраїнська