Pereiti prie pagrindinio turinio
ES solidarumas su Ukraina
A driver moving a bus donated by Luxemburg city from the EU Civil Protection Mechanism’s logistic hub to the platform that will ship it to Ukraine
Missiles cannot destroy Solidarity

School buses for Ukraine campaign one year after

Žala Ukrainos švietimo sistemai
to Ukraine's education system
5,7 mln.
mokyklinio amžiaus vaikų nukentėjo nuo Rusijos agresijos
daugiau nei 2 800
švietimo įstaigų patyrė žalą arba buvo sunaikintos

Solidarumo kampanija autobusams dovanoti

Komisija ragina viešuosius ir privačius subjektus ES ir už jos ribų suvienyti jėgas ir parodyti solidarumą – per ateinančius mėnesius dovanoti autobusų, kurie yra būtini, kad Ukrainos vaikai galėtų saugiai grįžti į savo mokyklas.

Potencialūs paramos teikėjai tai daryti gali per ES civilinės saugos mechanizmą (SCSM), kuris jau pasitarnavo kaip labai svarbus teikiant gyvybiškai svarbią pagalbą Ukrainai ir jos žmonėms, įskaitant prieglobstį, maistą, ligoninių įrangą, greitosios pagalbos automobilius, gaisrinius sunkvežimius ir kt.

This cruel war has robbed thousands of Ukrainian children of their innocence and childhood. But it will not deprive them of the bright and happy future they deserve. That's why I am happy that we can help bringing Ukrainian children safely to school. The donation of more than 370 school buses by the Commission and Member States demonstrates our joint commitment to the next generations of Ukrainians.

Ursula von der Leyen, President of the European Commission

Last year, during a visit to the European Parliament, I discussed this with European Commission President Ursula von der Leyen. And now Ukrainian communities are receiving more than 370 buses. This is a great display of solidarity. This is a path towards our children's future - theirs and the entire country's, in the midst of war. This is what school buses mean, this is why they are important.

Olena Zelenska, First lady of Ukraine

Nuolatinė ES parama

Europa remia Ukrainą nuo nepagrįstos Rusijos agresijos pradžios. Europiečiai atvėrė savo širdis ir namus daugiau kaip 8 mln. ukrainiečių, pabėgusių nuo Putino bombų, įskaitant daugiau kaip keturis milijonus ukrainiečių, kurie paprašė laikinos apsaugos ES valstybėse narėse. Europos mokyklos priėmė šimtus tūkstančių Ukrainos vaikų. Nepaisant naikinimo ir aukų, ukrainiečiai į ateitį žvelgia su pasitikėjimu ir viltimi. Ši ateitis prasideda nuo pastangų užtikrinti, kad mokyklos veiktų ir kad vaikai galėtų jas lankyti.

How to donate

If you are a public entity or a private company based in the EU and wish to donate buses, please first read carefully the FAQs below. You may also contact the EU Commission Representation in the country that can provide you with additional information about the campaign.

If you are ready to offer buses you should prepare the details of your offer by filling in the document called Technical specifications for bus offers below and send it to: EU-BUSES-UKRAINEatec [dot] europa [dot] eu (EU-BUSES-UKRAINE[at]ec[dot]europa[dot]eu). Please read carefully the Explanations tab in the Excel file.

2023 M. SAUSIO 13 D.
Technical specifications for bus offers
English
(29.76 KB - XLSX)
Parsisiųsdinti

For any additional questions, the Emergency Response Coordination Centre (ERCC) at the European Commission has a dedicated team to help you. You can contact it via email at EU-BUSES-UKRAINEatec [dot] europa [dot] eu (EU-BUSES-UKRAINE[at]ec[dot]europa[dot]eu).

2022 M. LAPKRIČIO 19 D.
FAQs School buses for Ukraine campaign
lietuvių
(248.62 KB - PDF)
Parsisiųsdinti