Direct la conținutul principal
Solidaritatea UE cu Ucraina
A driver moving a bus donated by Luxemburg city from the EU Civil Protection Mechanism’s logistic hub to the platform that will ship it to Ukraine
Missiles cannot destroy Solidarity

School buses for Ukraine campaign one year after

Pagube
aduse sistemului de învățământ din Ucraina
5,7 milioane
de copii de vârstă școlară afectați de agresiunea Rusiei
Peste 2 800
de instituții de învățământ deteriorate sau distruse

Campanie de solidaritate pentru donarea de autobuze

Comisia Europeană face apel la entitățile publice și private din UE și din afara acesteia să își unească forțele și să dea dovadă de solidaritate, donând în lunile care vin autobuze care să îi ducă pe copiii ucraineni la școală în condiții de siguranță.

Potențialii donatori pot face acest lucru prin intermediul mecanismului de protecție civilă al UE (UCPM), care a avut deja un rol esențial în canalizarea către Ucraina și populația acesteia a sprijinului vital donat (adăposturi, alimente, echipamente spitalicești, ambulanțe, mașini de pompieri și multe altele).

This cruel war has robbed thousands of Ukrainian children of their innocence and childhood. But it will not deprive them of the bright and happy future they deserve. That's why I am happy that we can help bringing Ukrainian children safely to school. The donation of more than 370 school buses by the Commission and Member States demonstrates our joint commitment to the next generations of Ukrainians.

Ursula von der Leyen, President of the European Commission

Last year, during a visit to the European Parliament, I discussed this with European Commission President Ursula von der Leyen. And now Ukrainian communities are receiving more than 370 buses. This is a great display of solidarity. This is a path towards our children's future - theirs and the entire country's, in the midst of war. This is what school buses mean, this is why they are important.

Olena Zelenska, First lady of Ukraine

Sprijin continuu din partea UE

Europa a sprijinit Ucraina încă de la începutul agresiunii nejustificate a Rusiei. Europenii și-au deschis inimile și casele unui număr de peste 8 milioane de ucraineni care au fugit din calea bombelor lui Putin. Peste 4 milioane din aceștia au solicitat protecție temporară în statele membre ale UE. Școlile europene au primit sute de mii de copii ucraineni. În ciuda distrugerilor și a sacrificiilor, ucrainenii privesc spre viitor cu încredere și speranță. Dar pentru ca acest viitor să poată deveni realitate, școlile trebuie să rămână deschise, iar copiii să aibă acces la ele.

How to donate

If you are a public entity or a private company based in the EU and wish to donate buses, please first read carefully the FAQs below. You may also contact the EU Commission Representation in the country that can provide you with additional information about the campaign.

If you are ready to offer buses you should prepare the details of your offer by filling in the document called Technical specifications for bus offers below and send it to: EU-BUSES-UKRAINEatec [dot] europa [dot] eu (EU-BUSES-UKRAINE[at]ec[dot]europa[dot]eu). Please read carefully the Explanations tab in the Excel file.

13 IANUARIE 2023
Technical specifications for bus offers
English
(29.76 KB - XLSX)
Descărcați

For any additional questions, the Emergency Response Coordination Centre (ERCC) at the European Commission has a dedicated team to help you. You can contact it via email at EU-BUSES-UKRAINEatec [dot] europa [dot] eu (EU-BUSES-UKRAINE[at]ec[dot]europa[dot]eu).

19 NOIEMBRIE 2022
FAQs School buses for Ukraine campaign
română
(266.56 KB - PDF)
Descărcați