Se vzděláváním stojí a padá naše budoucnost. Pro děti má bezpečné ježdění do školy prvořadý význam, jelikož jim dává pocit normálnosti a je zásadní pro jejich blaho a budoucnost. Odhaduje se, že na Ukrajině má neodůvodněná ruská agrese dopad na 5,7 milionu dětí ve školním věku a že byly poškozeny tisíce škol a zařízení.
Kampaň na darování autobusů
Evropská komise proto vyzývá veřejné a soukromé subjekty v EU i mimo ni, aby spojily síly a projevily solidaritu tím, že v nadcházejících měsících darují autobusy, které jsou nezbytné k bezpečnému návratu ukrajinských dětí do školy.
Potenciální dárci tak mohou učinit prostřednictvím mechanismu civilní ochrany Unie (UCPM), který hraje důležitou roli při poskytování životně důležité podpory Ukrajině a jejím obyvatelům, včetně přístřešků, potravin, nemocničního vybavení, sanitních vozů, požárních vozidel a dalších věcí.
This cruel war has robbed thousands of Ukrainian children of their innocence and childhood. But it will not deprive them of the bright and happy future they deserve. That's why I am happy that we can help bringing Ukrainian children safely to school. The donation of more than 370 school buses by the Commission and Member States demonstrates our joint commitment to the next generations of Ukrainians.
Last year, during a visit to the European Parliament, I discussed this with European Commission President Ursula von der Leyen. And now Ukrainian communities are receiving more than 370 buses. This is a great display of solidarity. This is a path towards our children's future - theirs and the entire country's, in the midst of war. This is what school buses mean, this is why they are important.
Dosavadní dary
Schoolbuses for Ukraine anniversary 
A bus donated by the city of Luxemburg loaded onto a truck for its shipment to Ukraine 
Departure of donated buses from Helskinki, Finland 
Departure of donated buses from Helskinki, Finland 
Buses donated by Sweden parked in the EU Civil Protection Mechanism’s logistic hub waiting to be shipped to Ukraine
Neutuchající podpora ze strany EU
Evropská unie podporuje Ukrajinu od začátku neodůvodněné ruské agrese. Evropané otevřeli svá srdce i domovy více než 8 milionům Ukrajinců, kteří uprchli před Putinovými bombami, včetně více než 4 milionů Ukrajinců, kteří požádali o dočasnou ochranu v členských zemích EU. Evropské školy přijaly stovky tisíc ukrajinských dětí. Navzdory destrukci, kterou jsou obklopeni, a obětem, které musejí přinášet, hledí Ukrajinci do budoucnosti s důvěrou a nadějí. A tato budoucnost začíná tím, že jsou otevřené školy a že do nich mohou chodit děti.
Předsedkyně Evropské komise Ursula von der Leyenová ve svém projevu o stavu Unie oznámila společnou iniciativu s první dámou Ukrajiny Olenou Zelenskou týkající se obnovy poškozených ukrajinských škol. V prosinci 2022 podepsaly Komise a ukrajinská vláda za tímto účelem podpůrný balíček ve výši 100 milionů eur. Podpora se na Ukrajinu dostane prostřednictvím humanitárních partnerů EU a částečně jako rozpočtová podpora ukrajinské vládě.
Souběžně s tím Evropská komise společně s ukrajinským ministerstvem pro digitální transformaci a s evropskou organizací DIGITALEUROPE, která reprezentuje odvětví digitálních technologií, organizují iniciativu Laptopy pro Ukrajinu. Jejím cílem je shromáždit a dodat notebooky, chytré telefony a tablety, a reagovat tak na základní potřeby škol, nemocnic a orgánů veřejné správy v nejpostiženějších válečných oblastech Ukrajiny.
How to donate
If you are a public entity or a private company based in the EU and wish to donate buses, please first read carefully the FAQs below. You may also contact the EU Commission Representation in the country that can provide you with additional information about the campaign.
If you are ready to offer buses you should prepare the details of your offer by filling in the document called Technical specifications for bus offers below and send it to: EU-BUSES-UKRAINE
ec [dot] europa [dot] eu (EU-BUSES-UKRAINE[at]ec[dot]europa[dot]eu). Please read carefully the Explanations tab in the Excel file.
For any additional questions, the Emergency Response Coordination Centre (ERCC) at the European Commission has a dedicated team to help you. You can contact it via email at EU-BUSES-UKRAINEec [dot] europa [dot] eu (EU-BUSES-UKRAINE[at]ec[dot]europa[dot]eu).
- Stáhnoutбългарски
- Stáhnoutespañol
- Stáhnoutdansk
- StáhnoutDeutsch
- Stáhnouteesti
- Stáhnoutελληνικά
- StáhnoutEnglish
- Stáhnoutfrançais
- StáhnoutGaeilge
- Stáhnouthrvatski
- Stáhnoutitaliano
- Stáhnoutlatviešu
- Stáhnoutlietuvių
- Stáhnoutmagyar
- StáhnoutMalti
- StáhnoutNederlands
- Stáhnoutpolski
- Stáhnoutportuguês
- Stáhnoutromână
- Stáhnoutslovenčina
- Stáhnoutslovenščina
- Stáhnoutsuomi
- Stáhnoutsvenska
- Stáhnoutyкраїнська