Ir para o conteúdo principal
Logótipo da Comissão Europeia
ptpt
Solidariedade da UE com a Ucrânia

Autocarros escolares para a Ucrânia

A driver moving a bus donated by Luxemburg city from the EU Civil Protection Mechanism’s logistic hub to the platform that will ship it to Ukraine
Missiles cannot destroy Solidarity

School buses for Ukraine campaign one year after

A educação é uma pedra angular do nosso futuro. Ir à escola em segurança é fundamental, uma vez que dá às crianças um sentido de normalidade e é essencial para o seu bem-estar e para o seu futuro. Estima-se que, na Ucrânia, 5,7 milhões de crianças em idade escolar tenham sido afetadas pela agressão injustificada da Rússia e que milhares de escolas e instalações tenham sido danificadas.

Classroom in Ukraine
Danos
causados ao sistema educativo da Ucrânia
5,7 milhões
de crianças em idade escolar foram afetadas pela agressão da Rússia
Mais de 2 800
estabelecimentos de ensino foram danificados ou destruídos

Campanha de solidariedade para doar autocarros

A Comissão insta as entidades públicas e privadas da UE e fora da UE a unirem forças e a demonstrarem solidariedade, doando nos próximos meses autocarros, que são essenciais para que as crianças ucranianas possam regressar às suas escolas em segurança.

Os potenciais doadores podem fazê-lo através do Mecanismo de Proteção Civil da UE (MPCUE), que já se revelou fundamental para canalizar apoio vital para a Ucrânia e o seu povo, incluindo abrigos, alimentos, equipamento hospitalar, ambulâncias, veículos de combate a incêndios e muito mais.

This cruel war has robbed thousands of Ukrainian children of their innocence and childhood. But it will not deprive them of the bright and happy future they deserve. That's why I am happy that we can help bringing Ukrainian children safely to school. The donation of more than 370 school buses by the Commission and Member States demonstrates our joint commitment to the next generations of Ukrainians.

Ursula von der Leyen, President of the European Commission

Last year, during a visit to the European Parliament, I discussed this with European Commission President Ursula von der Leyen. And now Ukrainian communities are receiving more than 370 buses. This is a great display of solidarity. This is a path towards our children's future - theirs and the entire country's, in the midst of war. This is what school buses mean, this is why they are important.

Olena Zelenska, First lady of Ukraine

Apoio da UE em curso

A Europa tem apoiado a Ucrânia desde o início da agressão injustificada da Rússia. Os europeus abriram os seus corações e casas a mais de 8 milhões de ucranianos que fugiram das bombas de Putin, incluindo mais de 4 milhões de ucranianos que solicitaram proteção temporária nos Estados-Membros da UE. As escolas europeias acolheram centenas de milhares de crianças ucranianas. Apesar da destruição e dos sacrifícios, os ucranianos encaram o futuro com confiança e esperança. E este futuro começa garantindo-se que as escolas estão abertas e que as crianças as podem frequentar.

No seu discurso sobre o estado da União, a presidente da Comissão Europeia, Ursula von der Leyen, anunciou uma iniciativa conjunta com a primeira dama da Ucrânia, Olena Zelenska, sobre a reabilitação de escolas ucranianas danificadas.  Em dezembro de 2022, a Comissão e o Governo da Ucrânia assinaram um pacote de apoio de 100 milhões de EUR para este efeito. O apoio chegará à Ucrânia através dos parceiros humanitários da UE e, em parte, tomará a forma de apoio orçamental ao Governo da Ucrânia.

Paralelamente, a Comissão, juntamente com o Ministério da Transformação Digital ucraniano e a DIGITALEUROPE, uma organização europeia que representa a indústria da tecnologia digital, organizou a iniciativa Laptops for Ukraine. O objetivo desta iniciativa é recolher e fornecer computadores portáteis, telemóveis inteligentes e tabletes e responder às necessidades fundamentais das escolas, hospitais e administrações públicas nas regiões mais afetadas pela guerra na Ucrânia.

Image of a destroyed building with a claim that the EU is donating €100 million to support rehabilitation of damaged or destroyed schools in Ukraine

How to donate

If you are a public entity or a private company based in the EU and wish to donate buses, please first read carefully the FAQs below. You may also contact the EU Commission Representation in the country that can provide you with additional information about the campaign.

If you are ready to offer buses you should prepare the details of your offer by filling in the document called Technical specifications for bus offers below and send it to: EU-BUSES-UKRAINEatec [dot] europa [dot] eu (EU-BUSES-UKRAINE[at]ec[dot]europa[dot]eu). Please read carefully the Explanations tab in the Excel file.

  • 13 DE JANEIRO DE 2023
Technical specifications for bus offers
English
(29.76 KB - XLSX)
Descarregar

For any additional questions, the Emergency Response Coordination Centre (ERCC) at the European Commission has a dedicated team to help you. You can contact it via email at EU-BUSES-UKRAINEatec [dot] europa [dot] eu (EU-BUSES-UKRAINE[at]ec[dot]europa[dot]eu).

  • 19 DE NOVEMBRO DE 2022
FAQs School buses for Ukraine campaign
português
(226.08 KB - PDF)
Descarregar