Te informacije so na voljo tudi v naslednjih jezikih: ukrajinščina | українська | ruščina | русский
Kaj morate vedeti, ko potujete v EU
Če bežite pred vojno v Ukrajini, boste v večini primerov lahko potovali v druge države EU. Za Ukrajince z biometričnim potnim listom ta pravica izhaja iz brezvizumskega režima, ki velja med EU in Ukrajino. Če prihajate iz tretje države, morate preveriti, ali je vaša izvorna država na seznamu tretjih držav, katerih državljani so izvzeti iz vizumske obveznosti.
Ukrajinski državljani z biometričnim potnim listom imajo kot potniki brez vizumov 90 dni pravico do prostega gibanja po EU, potem ko jim je bil dovoljen vstop na ozemlje. Na podlagi tega lahko izberete državo EU, v kateri želite uživati pravice, povezane z začasno zaščito, ter se pridružiti svoji družini in prijateljem v državi EU, v kateri prebivajo.
Če ste upravičeni do začasne zaščite, vendar nimate biometričnega potnega lista, morajo organi na meji države EU prvega vstopa izdati vizum za kratkoročno bivanje, ki ob vstopu na schengensko območje velja 15 dni. Tako lahko med potovanjem v namembno državo EU uživate pravice, povezane z začasno zaščito.
Če ste upravičeni do začasne zaščite, vendar nimate potne listine, bodo organi na meji države EU prvega vstopa odločili o tem, ali smete nadaljevati potovanje. V tem primeru vam bodo izdali potno listino in vizum ali uporabili obrazce za premestitev v zvezi z zakonodajo o začasni zaščiti.
Če ste mejo EU prvič prečkali v državi, ki ni del območja EU brez nadzora na notranjih mejah (Romunija, Bolgarija, Ciper in Irska), bodo vaši dokumenti praviloma ponovno preverjeni na mejnem prehodu naslednje schengenske države. Glej tudi pojasnila o registraciji otrok brez spremstva ali otrok, ločenih od družine.
To lahko storite, vendar bodo vaši dokumenti ponovno preverjeni na meji prve države EU, ki je del schengenskega območja. Tako bo na primer, če boste prečkali mejo med Madžarsko in Romunijo.
Lahko. Ko vstopite v državo, ki je del tega območja, lahko načeloma brez mejnih kontrol vstopate v druge države, ki so del schengenskega območja. Vendar je to mogoče le 90 dni v obdobju 180 dni.
Upoštevajte, da Islandija, Norveška, Švica in Lihtenštajn niso države EU, so pa schengenske države. Po vstopu v schengensko območje lahko potujete v te države, vendar so lahko tam vaše pravice v zvezi z mednarodno ali začasno zaščito drugačne od pravic, ki jih imate v državah EU.
Čeprav je Danska članica EU in schengenska država, ne sodeluje v sistemu začasne zaščite in ne uporablja pravil EU o azilu. Zato se lahko vaše pravice v zvezi z mednarodno ali začasno zaščito na Danskem razlikujejo od pravic, ki jih imate v drugih državah EU.
V skladu s predpisi EU morate prejeti dovoljenje za prebivanje, ki ga lahko uporabite za potovanje do 90 dni v obdobju 180 dni v druge schengenske države. Z istim dovoljenjem lahko zapustite EU in odpotujete v drugo državo nečlanico, na primer Ukrajino, nato pa ponovno vstopite v EU.
Če dovoljenja za prebivanje še niste prejeli, lahko prejmete nacionalne dokumente ali dovoljenja. Ta se med državami EU razlikujejo. Nekateri dokumenti ali dovoljenja, ki so našteti v Prilogi 22 k schengenskemu priročniku, vam omogočajo potovanje, kot če bi imeli dovoljenje za prebivanje. Vendar to ne velja za vse nacionalne dokumente, ki jih izdajo schengenske države. Pri nacionalnih organih države, v kateri ste registrirani za začasno zaščito, preverite, ali vam dokumenti, ki jih prejmete, omogočajo potovanje.
Če vam tega ne omogočajo, vendar morate odpotovati v Ukrajino in se vrniti, bi bila edina izvedljiva rešitev, da ob vrnitvi v EU vstopite neposredno – po kopnem, zraku ali morju – v državo EU, v kateri ste registrirani za začasno zaščito.
Če morate potovati v drugo schengensko državo, lahko to storite za največ 90 dni v 180 dneh z dovoljenjem za prebivanje ali nacionalnim dokumentom, ki je naveden v Prilogi 22 (in zato velja enako kot dovoljenje za prebivanje). Če takega dokumenta nimate, vam svetujemo, da za zdaj ne potujete v druge schengenske države, saj se vaše tamkajšnje bivanje lahko šteje za nezakonito.
Opozorilo: Dovoljenja za prebivanje, ki jih izdajo Romunija, Bolgarija, Ciper in Irska, nimajo učinka na celotnem schengenskem območju in ne pomenijo pravice do potovanja v druge schengenske države. Vendar dovoljenja za prebivanje, ki jih izdajo države schengenskega območja brez nadzora na notranjih mejah, priznavajo Romunija, Bolgarija in Ciper ter pomenijo pravico do potovanja v te države.
Lahko. Policijski in drugi upravni pregledi so zaradi varnosti in migracij vedno mogoči, tudi znotraj ozemlja in na notranjih mejah. Pomembno je, da sodelujete in policiji ali mejni straži predložite zahtevane dokumente in informacije. V določenih okoliščinah se lahko od vas zahteva, da ste med temi pregledi organom na voljo v za to določenih prostorih.
Informacije o potovalnih in zdravstvenih ukrepih v EU in pridruženih schengenskih državah (Islandija, Lihtenštajn, Norveška, Švica) v času pandemije COVID-19 najdete na spletni strani Re-open EU.
Nova začasna pravila EU od 27. julija 2022 zagotavljajo, da lahko osebe, ki bežijo iz Ukrajine, še naprej uporabljajo svoje ukrajinsko vozniško dovoljenje, ne da bi ga bilo treba zamenjati za vozniško dovoljenje EU ali opraviti nov vozniški izpit. Nova uredba določa posebna pravila o pretečenih, izgubljenih in ukradenih ukrajinskih vozniških dovoljenjih, da bi se zmanjšalo upravno breme za osebe, ki prebivajo v EU v okviru začasne zaščite. Ko bo Ukrajina dala na voljo orodja za preverjanje, bodo lahko priznana tudi digitalna vozniška dovoljenja, izdana v Ukrajini (DIIA). Več informacij o teh pravilih.
Priznavanje vozniških dovoljenj držav nečlanic EU se med državami EU razlikuje. Seznam virov z informacijami o tujih dovoljenjih v državah EU je na voljo na spodnjem zemljevidu.